实战口语情景对话 第347期:Hotel Life 酒店生活

 　　Adrienne: So, Trina, with your new job, you travel a lot, where do you stay when you you're traveling?

　　埃德里安娜：特瑞娜，你的新工作让你可以去很多地方旅行，那你在旅行的时候住在哪里呢？

　　Trina: I stay in hotels.

　　特瑞娜：我住在酒店里。

　　Adrienne: How do you like that?

　　埃德里安娜：你觉得怎么样？

　　Trina: I like it. It depends on the hotel though. Some of the hotels we stay in are very, very nice and some of the hotels we stay in are not so nice.

　　特瑞娜：我喜欢住在酒店。虽然这取决于是什么酒店。我们住过的有些酒店非常非常棒，而也有些酒店并不是那么好。

　　Adrienne: Mm, tell me about the ones that are not so nice.

　　埃德里安娜：嗯，跟我说说不那么好的酒店吧。

　　Trina: Mm, the ones that are not so nice, generally¹ they're just a little bit more messy² than the nicer hotels we stay at, so front desk is a little disorganized. The rooms aren't as nice. They aren't as fancy³, they aren't as pretty, but they're nice.

　　特瑞娜：嗯，不那么好的酒店通常都比好的酒店乱，前台有点无组织。酒店房间也没有那么好。虽然房间不精致，不漂亮，但是还不错。

　　Adrienne: So what do you look for in a good hotel?

　　埃德里安娜：那你希望好的酒店里有什么？

　　Trina: A comfortable bed, down comforter, English speaking TV, and a bathroom.

　　特瑞娜：一张舒服的床，羽绒被，有英语频道的电视，还要有浴室。

　　Adrienne: A bathroom in your room you mean?

　　埃德里安娜：你是说房间里有浴室？

　　Trina: Yes.

　　特瑞娜：对。

　　Adrienne: Have you ever stayed in a hotel that didn't have the bathroom in your room?

　　埃德里安娜：你住过房间里没有浴室的酒店吗？

　　Trina: No, not yet.

　　特瑞娜：目前还没有。

　　Adrienne: OK, well you might some day, and it is nice to have one inside your hotel. Is there anything you ever like to take from the hotels?

　　埃德里安娜：好，也许你哪天会住这样的酒店的，不过酒店里有浴室很不错。你有喜欢从酒店里拿的东西吗？

　　Trina: Yes, shampoo⁴, conditioner, lotion⁵, hairbrush, that's about it.

　　特瑞娜：有，洗发水，护发素，润肤乳，梳子，差不多就是这样。

　　Adrienne: OK, well that's good. Those are all the things you are meant to take away. Have you ever found that you really like a shampoo, or soap or something that you found at a hotel?

　　埃德里安娜：好，那很不错。这些都是你要带走的东西。你有在酒店里发现你非常喜欢的洗发水、香皂或是其他的东西吗？

　　Trina: Yes, several times, but sometimes you can't ever find it again.

　　特瑞娜：有，很多次，有时你再也找不到这些东西了。

　　Adrienne: Ah, that's a good point.

　　埃德里安娜：嗯，这点说的很好。

1 generally   

adv.一般地，通常；普遍地，广泛地

参考例句：

• We generally go to the sea for our holidays.我们通常去海边度假。
• Generally speaking,parents love their children.一般说来，父母爱他们的孩子。

2 messy   

adj.散乱的，污秽的，麻烦的

参考例句：

• Working underneath the car is always a messy job.在汽车底下工作是件脏活。
• She found herself in a messy spot.她发现自己陷入了窘境。

3 fancy   

n.想像力，幻想；喜好，爱；adj.想像的，时髦的，华丽装饰的，奢侈的；技巧的；vt.想象，自认为，喜好

参考例句：

• He seemed to have taken quite a fancy to her.他似乎相当喜欢她。
• I have a fancy that it's going to rain.我想大概要下雨。

4 shampoo   

n.洗发精；洗发香波

参考例句：

• I like to use shampoo to wash my hair.我喜欢用洗发水洗头发。
• Do you have shampoo here?你有洗发膏吗？

5 lotion   

n.洗剂

参考例句：

• The lotion should be applied sparingly to the skin.这种洗液应均匀地涂在皮肤上。
• She lubricates her hands with a lotion.她用一种洗剂来滑润她的手。