听电影学英语-百万美元宝贝 17

[00:09.48]Fight back! Come on! 反击啊，快点
[00:11.60]-There you go, Danger, there you go! -Good job, man. - 对了，丹吉尔，对了！ - 干得好，哥们儿
[00:15.96]Jab him with the Ieft. Come on. 左刺拳打他 来呀
[00:16.64]Come on. 来呀
[00:28.28]Hey, come on now, FIip. 嘿，来呀，冒失鬼
[00:28.80]-What you doing? Let him go. -AII right. Okay. - 你在干什么？放开他 - 好了，好了
[00:32.04]I got you. Come on, come on. 我扶住你了，来，来
[00:35.76]It's all right. 没事了
[00:39.20]We don't need no corner trainer. 我们不需要教练
[00:39.72]How'd I do, Mr. Scrap¹? 我怎么样，斯科雷普先生！
[00:42.12]You my man. You rock. 你是我的英雄，棒极了
[00:42.88]You did good, Danger. You did real good. 干得不错，丹吉尔，相当不错
[00:45.36]Come on, FIip, man, you ain't done. 哦，冒失鬼，还没完呢
[00:47.76]You ain't even fight good yet. 你还没打出气势呢
[00:50.48]Anybody can Iose one fight. 每个人都可能输的
[00:52.92]Anybody can Iose one, son. You'II come back from this. 每个人都会输的，年轻人 你会东山再起的
[00:54.44]You'II be champion of the world. 你会是世界冠军的
[00:58.80]No, I won't, Mr. Scrap. 不，我不会的，斯科雷普先生
[00:59.72]I should have knowed. 我早该知道的
[01:01.20]-Come on. We don't need to be talking. -Let me help you. - 快点，我们不需要闲扯 - 我来帮你
[01:06.16]Oh, no, I can do her. Just untie² the Velcro for me. 噢，不用，我可以 帮我把尼龙扣解开就行了
[01:09.16]AII right. 好了
[01:13.32]Come on, don't take the gloves off, man. You ain't even used them, Danger. 喂，别摘手套啊，哥们儿 你还没用过呢，丹吉尔
[01:18.08]Mind if I borrow this, Danger? 能借用一下么，丹吉尔？
[01:19.40]Man, I thought your name was Danger. 小子，你是不是叫丹吉尔啊？
[01:22.84]Come on, now. 快起来
[01:26.76]Oh, oh, I see. Now I get to fight a retard³ and a old man. 哦，我明白了 我要先打弱智，再打老头
[01:29.92]Call ESPN, because you can't write this shit. 给ESPN电视台打电话 因为这个东西可是不能言传啊
[01:42.44]Look out, Shawrelle. Easy, Shawrelle. 当心，谢瑞尔 轻点，谢瑞尔
[01:44.52]Keep going, man. 继续，哥们儿
[01:47.24]AII right, man. 好了，兄弟
[01:56.56]He ain't so tough. 他也不那么厉害啊
[01:57.92]One hundred and ten. 第110场
[02:04.28]Get a job, punk. 去找个工作吧，废物
[02:37.92]Win this one, I'II tell you what it means. 赢了这场，我就告诉你是什么意思
[02:41.68]I got you some pipers. 我给你找了几个吹风笛的
[02:56.52]Mo cuishle! Mo cuishle! Mo cuishle! “莫 库什勒”！“莫 库什勒”！“莫 库什勒”！
[03:02.44]Mo cuishle! Mo cuishle! Mo cuishle! “莫 库什勒”！ “莫 库什勒”！ “莫 库什勒”！
[03:14.40]AII right, now! 上啊
[04:06.56]I want you to jab her right in the tits... 我要你不停击打她的胸部...
[04:07.96]...until they turn blue and fall off. ...直到它们肿得掉下来为止
[04:26.96]Ladies and gentlemen, this is the feature... 女士们先生们 这一场是今晚的...
[04:29.12]...presentation of the evening. ...压轴节目
[04:32.72]In this corner, the challenger, Maggie Fitzgerald... 这一角是挑战者 麦琪 菲斯杰拉德...
[04:37.60]...in the red corner. ...红角选手
[04:39.60]In the blue corner... 在蓝角的是...
[04:40.84]...the WBA welterweight champion of the world... ...WBA次中量级世界冠军...
[04:46.84]...Billie "The BIue Bear." ...“蓝熊”比丽
[04:53.00]Sweet Jesus. 上帝啊

1 scrap   

n.碎片；废料；v.废弃，报废

参考例句：

• A man comes round regularly collecting scrap.有个男人定时来收废品。
• Sell that car for scrap.把那辆汽车当残品卖了吧。

2 untie   

vt.解开，松开；解放

参考例句：

• It's just impossible to untie the knot.It's too tight.这个结根本解不开。太紧了。
• Will you please untie the knot for me?请你替我解开这个结头，好吗？

3 retard   

n.阻止，延迟；vt.妨碍，延迟，使减速

参考例句：

• Lack of sunlight will retard the growth of most plants.缺乏阳光会妨碍大多数植物的生长。
• Continuing violence will retard negotiations over the country's future.持续不断的暴力活动会阻碍关系到国家未来的谈判的进行。