听电影学英语-变形金刚 24

　　[00:10.52]Anybody hurt? Everyone okay? 有人受伤吗？大家还好吧？
[00:12.12]Clear the area! 清场！
[00:20.24]Oh, my God. 我的天！
[00:20.84]Bumblebee? No. Your legs! Your legs. 大黄蜂，你的腿
[00:27.68]Here. Here, back, back, back, back! You all right? 退后，退后，你没事吧？
[00:33.36]Please get up. Bumblebee? Get up! 起来，大黄蜂，起来
[00:37.36]Ratchet! 飞轮！
[00:40.00]- What the hell was that? - What are you talking about? 那是怎么回事？ 你在说什么？
[00:41.60]What do you mean, what am I talking about? They shot at us! 那还用说，他们向我们射击
[00:43.08]F-22 pilots would never fly below buildings. F22战机不会低空飞掠建筑物
[00:46.96]That's alien. That ain't friendly! 那是外星敌人，不是友军
[00:47.00]You got to get up. You're okay. You're okay. 你没事，一定要起来
[00:51.28]Come on! 快点！
[00:52.84]Army Black Hawk¹ inbound to your location. Over. 这是黑鹰直升机，请提供座标
[00:56.44]Alpha 273 degrees, 10 miles. A273度，十英哩
[00:59.40]November Victor, 1.2 clicks north. 座标NV，1.2公里以北
[01:21.60]Move out! Let's go! 快走吧
[01:29.12]Let's go! Move! 哦，天啊！
[01:35.36]I'm not gonna leave you. 我不会丢下你
[02:18.44]Come on, Decepticon punk! 来吧，臭狂派变形金刚
[02:24.80]Oh, my God! 我的天
[02:39.12]Concentrate your fire! 大家集中火力
[02:51.52]Come on. Come on. 快点
[02:57.60]Megatron! 霸天虎来也！
[03:02.20]It's Megatron! Retreat! Move! Fall back! 霸天虎来了！赶快撤退！
[03:19.40]Get our guys out of the way! Get out of here! Go! 快把他们带走！
[03:19.64]Get them out of the buggy! Move out! 快走！
[03:22.16]We need air cover down here now! 我们需要空中支援！
[03:31.28]Sam, help me with this. 山姆，帮帮忙
[03:35.56]- That all you got, Megatron? - Come here, little cretin. 霸天虎，你只有这点料？ 来呀，小东西
[03:41.32]You want a piece of me? You want a piece? 你想跟我单挑吗？
[03:44.12]No! I want two! 不，我想把你剥成两半
[03:47.60]What's going on? 怎么回事？
[03:51.40]Sir! That tank thing's getting back up. 坦克车机器人又在动了
[03:53.44]Oh, these things just don't die. 这些机器人就是死不了
[03:58.80]Oh, we're so dead. 我们死定了
[04:02.20]- Wrap it around the head. - Sam! 绕住他的头 山姆
[04:03.72]Where's the Cube? 方块在哪里？
[04:05.12]- Right there. - Okay. 那里
[04:06.40]And take that and wrap it around the base and then put it around his neck. 从底下绕到他的脖子上
[04:09.08]- Okay? - Epps, get those Black Hawks² here! 通知黑鹰直升机过来
[04:13.48]That building. 那栋大楼
[04:16.44]- Okay. - What? 好吧 什么？
[04:18.04]All right, I can't leave my guys back there, so here, take this flare³. 我不能丢下我的弟兄，把信号弹拿去
[04:21.32]Okay, there's a tall, white building with statues on top. 有一栋白色高楼，上面有雕像
[04:24.80]- Go to the roof. Set the flare. - No. 登上屋顶，发射信号弹
[04:28.04]- Signal the chopper and set the flare. - No, no. I can't do this! 向直升机发出信号 不行，我办不到
[04:30.16]Listen to me! You're a soldier now! All right? I need you to take this Cube. 听我说，你现在是军人了 把方块交给军方
[04:33.20]Get it into military hands while we hold them off, 我们来抵挡他们
[04:36.52]or a lot of people are gonna die. 不然很多人会丧命
[04:39.32]- You got to go. You got to go. - No, I'm not leaving. 你一定要走
[04:39.40]- You need to go. Go. - No, I'm not leaving till I get Bumblebee out of here, okay? 不，要走就要带大黄蜂一起走
[04:45.16]Immediate evac for civilian⁴ boy with precious cargo⁵. 载走平民少年和重要货物
[04:46.48]Army Black Hawk requested. 黑鹰直升机
[04:49.72]Headed to rooftop marked by flare. 他会在屋顶发射信号弹
[04:51.24]- Sam, we will protect you. - Okay. 孩子，我们会保护你
[04:55.08]- Epps, where are those planes? - Sam! 战机在哪里？ 山姆！

1 hawk   

n.鹰，骗子；鹰派成员

参考例句：

• The hawk swooped down on the rabbit and killed it.鹰猛地朝兔子扑下来,并把它杀死。
• The hawk snatched the chicken and flew away.老鹰叼了小鸡就飞走了。

2 hawks   

鹰( hawk的名词复数 )； 鹰派人物，主战派人物

参考例句：

• Two hawks were hover ing overhead. 两只鹰在头顶盘旋。
• Both hawks and doves have expanded their conditions for ending the war. 鹰派和鸽派都充分阐明了各自的停战条件。

3 flare   

v.闪耀，闪烁；n.潮红；突发

参考例句：

• The match gave a flare.火柴发出闪光。
• You need not flare up merely because I mentioned your work.你大可不必因为我提到你的工作就动怒。

4 civilian   

adj.平民的，民用的，民众的

参考例句：

• There is no reliable information about civilian casualties.关于平民的伤亡还没有确凿的信息。
• He resigned his commission to take up a civilian job.他辞去军职而从事平民工作。

5 cargo   

n.(一只船或一架飞机运载的)货物

参考例句：

• The ship has a cargo of about 200 ton.这条船大约有200吨的货物。
• A lot of people discharged the cargo from a ship.许多人从船上卸下货物。