英语听力：听电影学英语—偶像有约 03

　　[00:44.62]OK, what do I need to beat you?
[00:48.21]Double 14, or it's all over.
[00:51.31]That's not going to be a problem.
[00:55.24]Don't miss. Don't miss, don't miss, don't miss, don't miss, don't miss.
[00:59.85]Um, are you actually doing that? Yeah.
[01:12.62]And now Pete will get the bartendress's attention.
[01:17.23]- She's waiting for you. - And we're waiting for our round, Pete.
[01:22.22]Fine.
[01:26.09]Angelica.
[01:33.74]Yes, Pete? What is the object of your desire?
[01:41.13]We need another round.
[01:44.30]One day, Pete, one day,
[01:48.17]I know that the answer to that question will be "You, Angelica."
[01:51.08]"You are the object of my desire."
[01:55.85]OK. But for now we'll just go with the beers.
[02:08.94]Oh, Pete.
[02:11.11]Enough. Thank you, ladies.
[02:13.07]You don't like her the teeniest, tiniest bit?
[02:15.66]What? Rosie...
[02:17.61]No, she's not my type, OK?
[02:20.39]You are so particular.
[02:23.18]Who the heck are they?
[02:26.06]If that fire alarm went off again...
[02:28.39]Why would they send a news crew for that?
[02:31.05]Wait a second.
[02:39.72]Right here, please.
[02:46.66]In first class you get a DVD player and may view the film of your choice.
[02:51.18]I'd like to touch intimately whoever thought of that.
[02:54.06]We would like to begin boarding our first-class passengers.
[02:57.74]- That's you. - I know.
[03:00.07]Guys. Just take it easy, OK?
[03:02.12]Just give me a hug and tell me to have a good time, please?
[03:05.74]OK.
[03:10.38]Just be careful, OK?
[03:14.47]- What do you mean? - I mean that this guy is Tad Hamilton.
[03:18.02]In his life, he's probably slept with like 15, 20 women.
[03:23.72]No way. That's not even physically¹ possible.
[03:27.05]Besides, like he's going to be interested in me.
[03:29.61]If he claims he doesn't like watching sports, he's trying to sleep with you.
[03:35.17]Got it.
[03:36.33]If he claims to love animals, he's trying to sleep with you.
[03:39.43]- OK. - Guys are guys. Rich or poor.
[03:42.25]Famous or grocers.
[03:45.19]- Right. - Just do me one favor, OK?
[03:50.53]- Guard your carnal treasure. - OK.
[03:52.65]- Just guard your carnal treasure. - Thanks, Pete.
[03:55.69]- Remember everything. - I will.
[03:57.77]- Remember how he smells. - I will.
[04:00.32]But not just vaguely². I want good, solid similes³.
[04:03.20]he smells like a forest on the first day of spring.
[04:08.77]OK, Cathy. You're going to miss your flight.
[04:12.04]- I will bring you similes. - Thank you.
[04:15.68]I almost forgot. I got you something.
[04:18.56]lt's regular flavor.
[04:22.72]In case you don't like the prime rib⁴ in first class.
[04:26.50]Thank you, Pete.
[04:32.10]Right this way.
[04:37.12]- Just guard your carnal treasure. - I heard you.

1 physically   

adj.物质上，体格上，身体上，按自然规律

参考例句：

• He was out of sorts physically,as well as disordered mentally.他浑身不舒服，心绪也很乱。
• Every time I think about it I feel physically sick.一想起那件事我就感到极恶心。

2 vaguely   

adv.含糊地，暖昧地

参考例句：

• He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
• He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面，对一切都视而不见。

3 similes   

（使用like或as等词语的）明喻( simile的名词复数 )

参考例句：

• Similes usually start with "like" or "as". 明喻通常以like或as开头。
• All similes and allegories concerning her began and ended with birds. 要比仿她，要模拟她，总得以鸟类始，还得以鸟类终。

4 rib   

n.肋骨，肋状物

参考例句：

• He broke a rib when he fell off his horse.他从马上摔下来折断了一根肋骨。
• He has broken a rib and the doctor has strapped it up.他断了一根肋骨，医生已包扎好了。