英语听力：听电影学英语—偶像有约 14

　　[00:02.93]and at the first opportunity I'm abandoning¹ that.
[00:06.84]You're not going to turn down the part. We both know that.
[00:12.72]- Give us a minute, will you, fellas? - We'll be in the lobby².
[00:19.35]I wonder if they have a masseuse on staff.
[00:33.56]- I want you to go with me. - What?
[00:37.33]- What? - She absolutely cannot go with him.
[00:40.59]I won't take the part unless you come me.
[00:43.03]Although we could work something out.
[00:44.98]- Really? - Yes, really.
[00:47.83]Rosie, have you been listening to anything "ve been telling you?
[00:53.04]I love you.
[00:57.49]How many times in your life have you said that?
[01:04.15]- Not counting the movies? - Not counting.
[01:10.87]I've said it a few times.
[01:14.58]But...
[01:16.95]But I never knew what it meant.
[01:24.63]I can't go with you, Tad.
[01:28.18]Because you don't love me.
[01:31.98]You maybe want to love me,
[01:34.19]but I think what you love right now is the idea of me.
[01:39.73]You can't love someone for what they stand for or seem to be.
[01:41.65]You have to love them for their details,
[01:43.70]for the things that are true of them and only them.
[01:46.42]- I do love you for your details, Rosie. - You don't.
[01:49.33]You couldn't possibly. You don't even know what they are.
[02:02.10]- You have six smiles. - What?
[02:07.47]You have six smiles. Did you know that?
[02:11.60]One when something really makes you laugh.
[02:15.25]And one when you're just laughing out of politeness³.
[02:20.21]One when you're making plans
[02:22.19]and one when you're making fun of yourself.
[02:25.71]One when you're uncomfortable and one when...
[02:31.50]One when you're talking about your friends.
[02:34.54]- How many is that? - Like 50.
[02:38.64]I told you. I told you.
[02:44.11]That is so much better than any speech from any of your movies.
[02:47.69]I had a better writer.
[02:52.08]So...
[02:55.66]Will you go?
[03:07.40]Yes.
[03:11.69]He's going back to Cali, to Cali, to Cali.
[03:17.71]- What are you thinking? - Nothing. I'm done thinking.
[03:21.48]If I'm making a huge mistake, I don't want to know.
[03:24.33]You're not making a mistake.
[03:37.58]You know, as a bartender
[03:38.99]you do learn to kind of recognize those customers who need to talk.
[03:44.88]Angelica, I'm fine.
[03:47.34]But could I have, like, six more of these?
[03:50.54]No, Pete. You really need to talk.
[03:57.19]OK.
[04:00.23]I think that our friend Rosie...
[04:04.91]might be falling in love with Tad Hamilton.
[04:07.85]Yeah, didn't have to be a bartender to see that one coming.
[04:11.50]Right, but the problem with that is...
[04:18.03]that I'm in love with Rosie.
[04:22.92]You know, I always thought that maybe you were.
[04:36.36]So how much do you love her?
[04:39.24]Is it love, is it big love or is it great love?
[04:43.43]What do you mean?
[04:46.12]Love you get over in two months.
[04:48.23]Big love, two years.
[04:51.91]And great love...
[04:53.83]- Yeah? - Great love changes your life.

1 abandoning   

离弃( abandon的现在分词 )； 放弃； 遗弃； 陷入

参考例句：

• She put forward some cogent reasons for abandoning the plan. 她为放弃这个计划提出了一些具有说服力的理由。
• He couldn't find it in his heart abandoning her. 他发现他不能忘记她。

2 lobby   

n.前厅，（剧院的）门廊

参考例句：

• As he walked through the lobby,he skirted a group of ladies.他穿过门厅时，绕过了一群女士。
• The delegates entered the assembly hall by way of the lobby.代表们通过大厅进入会场。

3 politeness   

n.礼貌，客气

参考例句：

• His politeness was only on the surface.他只是表面上客气。
• Although she hated him,she put on a show of politeness.尽管她恨他，但还是装出一副很客气的样子。