-
(单词翻译:双击或拖选)
[00:04.50]We don't have sideways seating in West Virginia.
[00:08.02]And I think the cigarette smoke is kind of...
[00:10.90]You can come sit back here if you like.
[00:14.87]I can't really move right now.
[00:17.40]Boy, I don't feel well. "ve always been kind of motion sickness-y.
[00:21.68]Once, this carnival1 came to Fraziers Bottom,
[00:23.60]and they had that ride where it spins around
[00:26.23]and you have to stand against the side and the center falls out.
[00:31.99]- And l... - Damn it.
[00:36.21]- Pardon me.
[00:37.88]Ahh!
[00:42.87]This is just so far from the way I imagined the evening going.
[00:50.04]lt's perfectly2 all right. Right, Mickey?
[00:52.15]- Perfectly all right. - Shall we?
[00:54.35]Have a nice dinner. I'll just be out here scrubbing.
[00:57.81]Hey, Steve.
[00:59.22]- Good to see you, Mr. Hamilton. - Good to see you, Larry.
[01:02.74]- Hey, man, how are you? - What's up?
[01:18.19]Hey.
[01:20.11]This way.
[01:26.00]Doesn't it hurt, smiling like that all the time?
[01:30.71]You get used to it.
[01:33.36]- Should I do it? - Yeah.
[01:35.31]You might not be able to hold it long, but go for it.
[01:38.39]Sure I will.
[01:45.17]See that? It sort of gets you right there.
[01:48.82]- That's horrible. - I told you.
[01:52.94]- You sure do have a lot of stuff. - Yeah, sorry.
[01:56.53]I'm never out of touch with the people who torment3 me.
[01:59.44]Who are they?
[02:01.55]Agents, managers, people like that.
[02:05.07]This man, Jimmy lng, who's making this movie I'm exactly right for
[02:08.30]but, for whatever reason, he's taking a breath.
[02:11.18]- A what? - He's thinking it over.
[02:14.61]lt's just all very competitive, this business, that's all.
[02:18.67]Everybody seems to be chasing the same thing.
[02:21.65]The same parts in the same movies, the same awards, the same big money.
[02:27.21]Well, I'm sure you have too much common sense to get caught up in all that.
[02:32.97]I mean, it's just a recipe for an unsatisfying life.
[02:39.66]Obviously you have your priorities straight, so...
[02:43.82]- So, Rosalee, what do you do? - I work in a Piggly Wiggly.
[02:48.40]- I'm sorry? - A supermarket.
[02:51.12]- I bag and check. - Cool.
[02:53.07]Yeah. lt's a real dream come true.
[02:56.30]But it's fun. My two best friends work there.
[03:02.96]So, what do you do, Tad?
[03:07.63]Oops.
[03:11.37]What I mean is, what do you do when you're not doing what you do?
[03:17.04]Not a lot, you know.
[03:20.21]There's not a lot of time left for hobbies, really.
[03:23.82]And I don't really like watching sports, so I read.
[03:28.75]Play with my dog, my cat, my bird, you know.
[03:33.55]l... I love animals, you know?
[03:41.42]What do you think they're doing right now?
[03:45.20]I bet they're in her hotel room, straining for breath.
[03:49.77]His manhood yearning4 to be free.
[03:52.78]Her hands running over the ripples5 in his abdomen6.
[03:56.59]Her perfect bosom7 crying out in ecstasy8.
[04:04.30]Great.
[04:06.06]All righty.
[04:21.61]- I had one of those. - A retainer?
[04:24.68]Yeah, on the lowers and a night brace9 for the uppers.
[04:28.39]I had really bad teeth as a kid.
[04:30.38]Yeah, I'm sure you were a real ugly duckling.
[04:33.03]I was like anybody else. A little gawky, unsure who I was.
[04:37.87]Combination skin.
[04:41.00]- Well, you came together nicely. - Thank you.
[04:46.28]So did you.
[04:52.87]- Bon appetit! - Umm-hmm!
1 carnival | |
n.嘉年华会,狂欢,狂欢节,巡回表演 | |
参考例句: |
|
|
2 perfectly | |
adv.完美地,无可非议地,彻底地 | |
参考例句: |
|
|
3 torment | |
n.折磨;令人痛苦的东西(人);vt.折磨;纠缠 | |
参考例句: |
|
|
4 yearning | |
a.渴望的;向往的;怀念的 | |
参考例句: |
|
|
5 ripples | |
逐渐扩散的感觉( ripple的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
6 abdomen | |
n.腹,下腹(胸部到腿部的部分) | |
参考例句: |
|
|
7 bosom | |
n.胸,胸部;胸怀;内心;adj.亲密的 | |
参考例句: |
|
|
8 ecstasy | |
n.狂喜,心醉神怡,入迷 | |
参考例句: |
|
|
9 brace | |
n. 支柱,曲柄,大括号; v. 绷紧,顶住,(为困难或坏事)做准备 | |
参考例句: |
|
|