听电影学英语—泰坦尼克号 31

　　[00:02.26](Crashing, Shattering And Rumbling)
[00:14.14](Yells) 抓紧
[00:22.58](Screams)
[00:30.06]Man: Help me! Please, save me!
[00:34.06]- Woman: Help! - Jack¹: Hold on real tight!
[00:37.18](Shrieking ln Distance)
[00:38.86](Woman Sobbing)
[00:48.82](Terrible Screaming And Yelling ln Distance)
[00:53.86]God Almighty²! 我的天！
[01:02.18]Crewman: Get those breakers in! Keep them in! 让电力恢复
[01:07.02](Crackling)
[01:09.34](Screams)
[01:12.82]- (Panicked Screaming) - (Ship Groaning)
[01:16.54](Planks Splitting)
[01:40.14](Everyone Screaming)
[01:55.38](Cries Out)
[02:21.06]We have to move! 我们快过去
[02:28.34]- Give me your hand, I'll pull you over. - I can't! 我拉你爬过去
[02:31.26]Come on, give me your hand! 手伸出来
[02:33.02]I've got you. I won't let go. 我抓住你，我不会放手
[02:35.78]Come on, I've got you. 我抓紧了
[02:46.62]- What's happening, Jack? - I don't know. I don't know. 现在会怎样？
[02:50.86]不知道
[03:00.86]- Jack: Hold on! - Rose: Jack! 抓紧
[03:02.54]That was close.
[03:04.22]Man: Help me, please! Someone help me, please!
[03:05.70](Terrified Screaming, Thudding)
[03:11.90](Man Yells)
[03:19.74](Panting)
[03:25.14](Lets Go And Screams)
[03:27.42]Woman: Please help! Help! Help! Help!
[03:30.46](Woman Screaming For Help )
[03:40.90]This is it! 要下去了
[03:53.22]Rose: Oh, God! Oh, God!
[03:56.66]我的天，杰克！天啊！
[03:59.34]- Hold on! - Oh, God! Oh, God! Oh! 抓紧
[04:13.02]The ship is going to suck us down. 我们会被吸下去
[04:17.38]Take a deep breath when I say. 等一下要吸口气
[04:20.86]Kick for the surface and keep kicking. 要赶快浮到水面
[04:24.66]Do not let go of my hand. 别放开我的手
[04:35.34]We're going to make it, Rose. Trust me. 我们可以活的，萝丝
[04:37.22]我相信你
[04:37.86]I trust you. 相信我
[04:41.94]Ready? Ready? Now! 准备…
[04:46.58](Taking Deep Breath ) 吸气！

1 jack   

n.插座，千斤顶，男人；v.抬起，提醒，扛举；n.（Jake）杰克

参考例句：

• I am looking for the headphone jack.我正在找寻头戴式耳机插孔。
• He lifted the car with a jack to change the flat tyre.他用千斤顶把车顶起来换下瘪轮胎。

2 almighty   

adj.全能的，万能的；很大的，很强的

参考例句：

• Those rebels did not really challenge Gods almighty power.这些叛徒没有对上帝的全能力量表示怀疑。
• It's almighty cold outside.外面冷得要命。