听电影学英语-我恨情人节 9

　　[00:04.72]From Greg. 来自葛雷的
[00:23.12]"In my fantasy, you're wearing these with nothing but a smile." "在我的幻想里，?全身除了 这双靴子与笑容，甚么也没穿"
[00:26.96]My! 噢，我的天！
[00:27.80]- Let me see. - Gimme! Gimme! - 让我瞧瞧 - 给我！给我！
[00:30.28]No! 不要！
[00:30.84]<i>I don't think so!</i> 我不认这样为！
[00:31.24]<i>It's mine.</i> 它是我的
[00:35.56]I'll be honest. I don't know if I  can beat that restaurant's curse¹. 我老实说，我不知道 能否打破那家餐厅的诅咒
[00:41.20]You will. 你会的
[00:49.16]This is pretty. 这个真漂亮
[00:52.80]Antique. 是古董
[01:02.44]Thanks for making dinner. 感谢你为我做晚餐
[01:04.80]You said it would make a great fourth date. ?说过第四次约会要很精采
[01:05.88]Thanks for listening. 感谢你有听进去
[01:13.48]To our fourth date in three months. 敬我们三个月内的第四次约会
[01:14.56]Yeah. 是的
[01:21.00]You know, for me... 你知道，对我来说…
[01:21.72]romances are usually this fast whirlwind... 浪漫通常是快速的旋风…
[01:26.48]and I... 而且我…
[01:30.88]I've just really enjoyed taking the time to get to know you. 我很喜爱花时间来了解你
[01:35.04]Yeah, me too. 对，我也是
[01:42.64]- So what's this now? - Marinated peppers. - 这又是什么？ - 腌辣椒
[01:44.08]That's hot. 噢，这个很火辣
[01:49.24]How hot? 有多火辣？
[02:39.76]This is the most fun I've ever had. 这是我最快乐的一次约会
[02:46.76]Me too. 我也是
[02:55.56]Great. Now I gotta get one of these for my wife for Mother's Day. 太好了，现在母亲节我也得 买一个这种的给我老婆了
[02:59.72]Good morning, beautiful boys! 早安，漂亮的男孩们！
[03:04.96]Your skin is very clear. ?的皮肤非常清彻
[03:06.20]Your eyes are so white. ?的眼睛如此白皙
[03:11.44]They did it! They did it! 他们上了！
[03:12.64]They did it! They did it! They did it! 他们上了！他们上了！ 他们上了！
[03:16.72]Hey, this is none of your business. 嘿，这不关你们的事
[03:20.36]- But we're so proud of you! - Deets. I need details. - 但是我们如此为你感到骄傲！ - 细节，我需要知道细节
[03:23.40]I would never. I'm a lady. Please! 我才不会说呢，我是个淑女，拜托！
[03:28.52]Okay. 好吧
[03:31.60]Then we won't ask you about it. 那我们就不问吧
[03:32.52]- Good. - Fine. - 好 - 好
[03:36.00]Super fine. 非常好
[03:39.40]I have mail to open. 我有信件要拆
[03:43.00]Tim, orchids² for the Mother's Day rush? 提姆，母亲节的兰花很急吗？
[03:45.20]Friday. 星期五
[03:48.96]How are my eyebrows³? 我的眉毛怎样？
[03:51.92]Very Gwen Stefani during pregnancy⁴. 非常像关史蒂芬妮在怀孕时
[03:57.80]- He cooked for me. - Go on, go on. - 他为我煮菜 - 继续，继续
[04:00.44]- I slept over for two nights. - Go on! - 我在他那过夜两个晚上了 - 继续！
[04:03.80]- So this is date number four? - Yeah. - 所以这算是第四次约会吗？ - 是的
[04:05.80]- And there's one more date after this? - Yes. - 在这之后还有一次约会吧？ - 是的
[04:07.96]And after date number five, it's over? 那在第五次约会后，就要结束了吗？
[04:12.72]You seem different. ?好像不太一样
[04:12.76]Yes. 是的
[04:18.80]- How? - I don't know. - 怎样？ - 我不知道
[04:35.84]Hi. 嘿
[04:37.36]What are we doing? 我们在做什么？
[04:41.76]Can you see Greg? ?能看见葛雷吗？
[04:45.36]- Yeah. - Okay. - 可以 - 好
[04:47.64]Does he look sick or injured or on fire? 他看起来生病了 还是受伤了，还是着火了？
[04:53.56]No. 没有
[04:58.44]It's been four days? 已经四天了吗？
[05:00.76]Yeah. 是的

1 curse   

n.祸因，祸根；诅咒，咒骂；骂人话

参考例句：

• His wealth proved a curse to him.他的财富成了祸根。
• The rabbits are a curse in this part of the country.兔子在这一带农村是一种祸害。

2 orchids   

n.兰花( orchid的名词复数 )

参考例句：

• Wild flowers such as orchids and primroses are becoming rare. 兰花和报春花这类野花越来越稀少了。 来自《简明英汉词典》
• She breeds orchids in her greenhouse. 她在温室里培育兰花。 来自《简明英汉词典》

3 eyebrows   

眉毛( eyebrow的名词复数 )

参考例句：

• Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
• His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。

4 pregnancy   

n.怀孕，怀孕期

参考例句：

• Early pregnancy is often accompanied by nausea.怀孕早期常有恶心的现象。
• Smoking during pregnancy increases the risk of miscarriage.怀孕期吸烟会增加流产的危险。