《童话镇》第55期:不想让她失望

 Where are you going? 你要去哪里

Home. I'm done for the day. 回家  我下班了

Shouldn't you be resting? 你不是应该休养吗

Uh, actually, Dr. Whale wants me to start physical therapy. 威尔医生让我开始进行理疗

I'm supposed to walk 30 minutes a day 我应该每天在跑步机上

on the treadmill¹ or outside with an escort², 或者在他人的陪伴下  走三十分钟

but they're kinda short on personnel³ 但他们现在人手短缺

because of that thing that happened at the mine. 都去忙活矿井的事故了

So... maybe if there was a volunteer 也许你这个志愿者

willing to help? 可以帮我

I'm trying to remember this place. 我想回忆起这个地方

It's like... it's like I woke up in some strange land. 就好像  我在一个奇怪的地方醒来

Is anything coming back? 你想起什么事情了吗

What about when you're with her? 跟她在一起的时光呢

You remembered your dog. 你还记得你的狗

Yeah. I lied. 对  我撒谎了

You did? 是吗

She's just so loving, you know? 她那么招人喜欢

I didn't want to disappoint her... 我不想让她失望

 

1 treadmill   

n.踏车；单调的工作

参考例句：

• The treadmill has a heart rate monitor.跑步机上有个脉搏监视器。
• Drugs remove man from the treadmill of routine.药物可以使人摆脱日常单调的工作带来的疲劳。

2 escort   

n.护卫者，护送者；vt.护送，护卫

参考例句：

• The prisoner was taken under escort to the jail.罪犯被押送到监狱。
• Her escort to the party was a tall young man.陪同她参加晚会的是一位高个子男青年。

3 personnel   

n.[总称]人员，员工，人事部门

参考例句：

• The personnel are not happy to change these rules.全体工作人员对改变这些规定很不高兴。
• Personnel has lost my tax forms.人事部门把我的税收表格给弄丢了。