《童话镇》第123期:结婚

 Henry! 亨利

Did you find him yet? 你们找到他了吗

No not yet. You shouldn't be here. 不 还没 你不应该来这里

I can help. I know where he's going. 我能帮忙 我知道他会去哪里

And where's that? 哪里

He's looking for you. 他是来找你的

Hold her still. 按住她

Ohh! No! 不

Are you all right? 你没事吧

you saved me. 你救了我

Seemed like the honorable thing to do. 算是我的荣幸吧

Are you ready? 可以出发了吗

For what? 去哪里

My jewels. 去找我的珠宝

Right. You've got a wedding to get to. 对 你还要赶着结婚呢

The trolls I sold them to are just beyond the next ridge¹. 买珠宝的食人怪就在前面的山后

We need to be careful. 我们要小心点

What of trolls? 小心那些食人怪

You've clearly never met one. 显然你没见过食人怪

Aren't they just little people? 他们不就是些小矮人吗

You're thinking of dwarves². 你说的是侏儒

 

1 ridge   

n.山脊；鼻梁；分水岭

参考例句：

• We clambered up the hillside to the ridge above.我们沿着山坡费力地爬上了山脊。
• The infantry were advancing to attack the ridge.步兵部队正在向前挺进攻打山脊。

2 dwarves   

n.矮子( dwarf的名词复数 )；有魔法的小矮人

参考例句：

• Everyone will try to claim it: Men, Dwarves, wizards. 每个种族都会争取它的拥有权：人类，矮人，巫师。 来自电影对白
• Have you learned nothing of the stubbornness of Dwarves? 难道你还不了解那个矮人的倔强吗？ 来自电影对白