《童话镇》第261期:你在说谎

 After a while, she threw herself out of the tower.She died. 没过多久，她从塔楼上跳下，死了。

You're lying. 你在说谎

Am I? 是吗

We're done. 我们没什么可说的了

Fine. I have other calls to make. 好吧 反正我还要拜访别人

The place is looking dusty¹, rumple². 这地方满是灰尘  朗普

You should get a new girl. 你应该再找个姑娘来

Pretty. Well, I know how hard you work. 真美 我知道你工作很努力

Has anyone been to see her? 有人来探视她吗

No, ma'am. Not today. Not ever. 没有  阁下 今天没有 从来都没有

 

1 dusty   

adj.积满灰尘的；无聊的，含糊的，粉末状的

参考例句：

• He was pulling dead roots from the dusty earth.他正在从土中拔出枯死的根茎。
• One spring it was very windy and dusty here.有一年春天这里风沙很大。

2 rumple   

v.弄皱，弄乱；n.褶纹，皱褶

参考例句：

• Besides,he would tug at the ribbons of her bonnet and,no doubt,rumple her dress.此外，他还拉扯她帽子上的饰带，当然也会弄皱她的衣裙。
• You mustn't play in your new skirt,you'll rumple it.你千万不要穿着新裙子去玩耍，你会把它弄皱的。