《童话镇》第311期:小红帽决定杀狼

 Let's kill the wolf. 咱去杀了那头狼吧

Hang on. 你三思啊

We'd be heroes. 我们会成为英雄

Red, teams of trained hunters have been killed. 小红帽  训练有素的猎人接连被杀

But they go at night when it's got the advantage. 谁让他们晚上去  夜晚是狼的天下

If we went now, we could find it slumbering¹ in its den² and kill it in its sleep. Come on. 如果我们现在去  狼还在窝里睡觉 我们能在它睡梦中干掉它  走吧

Red, I don't know. 小红帽  这不好吧

I'm going, with or without you. But you're right. I can't let her keep me trapped forever. 不管你去不去  我都要去  但是你说得对 我不能让她关我一辈子

I-it's you.  是你啊

 

1 slumbering   

微睡，睡眠（slumber的现在分词形式）

参考例句：

• It was quiet. All the other inhabitants of the slums were slumbering. 贫民窟里的人已经睡眠静了。
• Then soft music filled the air and soothed the slumbering heroes. 接着，空中响起了柔和的乐声，抚慰着安睡的英雄。

2 den   

n.兽穴；秘密地方；安静的小房间，私室

参考例句：

• There is a big fox den on the back hill.后山有一个很大的狐狸窝。
• The only way to catch tiger cubs is to go into tiger's den.不入虎穴焉得虎子。