《童话镇》第325期:小红帽知道真相

 What's going on? why do we run? 出什么事了  我们为什么跑

Don't you hear them? 你没听到吗

We have to go.   我们得快跑  

Go? I don't understand.  为什么要跑 

No, I'll explain it later. We must hurry. 我待会儿再解释  我们得抓紧

What? I'm confused¹. What's happened? Where's Peter? 我糊涂了  出什么事了  彼得在哪里

He wasn't the wolf. Granny? 他不是狼  外婆  怎么回事

I was wrong to keep it from you.But now you have to go.Red. Go. 是我不该瞒着你  但是现在你快跑吧  小红帽 快跑

Me? Oh, gods², it's it's me. 是我吗 天啊  我才是大灰狼

Red, go. 小红帽快跑

I don't want to go like this. 我不想这样一走了之

You have to. 你必须走

No. No. No. No. No. No. It's okay. It's gonna be okay. 不不不  不要啊 没事  一切都会好的

Mary, there's no time. 玛丽  没时间了

I know. I'll get her out of here. 我知道  我带她走

You look good.Thanks. 气色不错啊  谢谢

Want something for the sheriff? 来给警长买东西吗

No. Is your arm okay? Same as it is every full moon. Ahh. What are you doing here, Ruby³? 不是 你手臂还好吗  还是每次满月时那样  你来做什么？鲁比

 

1 confused   

adj.困惑的，烦恼的

参考例句：

• They asked so many questions that they confused me.他们问了许多问题，都把我弄糊涂了。
• A wise man is never confused.智者不惑。

2 gods   

（剧院后部的）最高层楼座； 神( god的名词复数 )； 上帝； 受到过分崇尚（或推崇）的事物； （剧院中的）顶层楼座

参考例句：

• Sacrifices were made to propitiate the gods. 人们供奉祭品以求神灵息怒。
• Men have ascribed their own characteristics to their gods. 人们认为他们的特性属于诸神。

3 ruby   

n.红宝石，红宝石色

参考例句：

• She is wearing a small ruby earring.她戴着一枚红宝石小耳环。
• On the handle of his sword sat the biggest ruby in the world.他的剑柄上镶有一颗世上最大的红宝石。