《童话镇》第342期:爱是最强大的魔力

 I can't pay you. 我雇不起你

I didn't ask for money. 我不要钱

Then why are you doing this? 那你为什么这么做

Let's just say... I'm invested¹ in your future. 这样说吧我在投资你的未来

The potion you gave Snow,it changed her. She's not the same. 你给白雪的魔药  改变了她  她变得不一样了

Well, of course it changed her.It took away her love, left a big hole in her heart. 当然会改变她  它夺走了她的爱  在她的心中留下了一个大洞

There is no cure for what she's got. 她已经无可救药

The person she was... there's no way to bring her back. No potion can bring back true love. 曾经的她再也回不来了  没有哪剂药能带回真爱

Love... Is the most powerful² magic of all,the only magic I haven't been able to bottle. 爱是最强大的魔力  是唯一一种我没能收集的魔力

If you can bottle love, you can do anything. But you don't care about that, do ya? Now what is it you really want? 如果你将真爱封存 那你就无所不能  但你对这个没兴趣  对吧  你到底想要什么

I want your help... To kill the Queen. 我想让你帮我 杀了巫后

Now we're talking, dearie. 这就对了  亲爱的

Snow, don't. 白雪  别这样

 

1 invested   

v.投资，花费( invest的过去式和过去分词 )；授予；（把资金）投入；投入（时间、精力等）

参考例句：

• The money will be invested in managed funds. 这笔钱将投资于管理基金。
• He invested his lawyer with complete power to act for him. 他让律师全权代办。 来自《简明英汉词典》

2 powerful   

adj.有力的，有权力的，强大的

参考例句：

• The UN began to get more and more powerful.联合国开始变得越来越强大了。
• Such are the most powerful voices of our times!这些就是我们时代的最有力的声音！