《童话镇》第348期:戴维遭催眠

 When? The night she left. 什么时候  她出走的那夜

And what were you doing? 你在干什么

I called her on her cell¹. 我给她手机挂了电话

And what did² you talk about? 你们说了什么

She said³ she realized⁴ she needed to start a new life⁵, without me. 她说她意识到自己应该开始新生活 离开我

She thought⁶ Mary Margaret and I should be together. 她觉得我应该和玛丽·玛格丽特在一起

And how did that conversation⁷ end? 你们谈话的结果如何

She said she was⁸ hurt...But she wanted me to be happy. 她说自己很伤心...但她希望我幸福

And do you remember anything after that? 之后的事情你还记得吗

Yes. I saw⁹ Mary Margaret in the woods. 记得 我看到玛丽·玛格丽特在树丛里

And what was she doing there? 她在那里干什么

You can't kill¹⁰ her. Really? Watch me.  Don't do it. 你不能杀她  是吗 我偏要做  不要啊

David. David! What happened? 戴维 戴维 出什么事了

I had¹¹ to wake¹² you up. You went too deep¹³ into hypnosis. Something was disturbing¹⁴ you. What did you see? 我必须叫醒你  你进入了深度催眠状态  有什么事让你很不安  你看到什么了

It was... What? Tell me, David. I can help you. 那是...什么  告诉我  戴维  我能帮你

David, tell me. What did you see? I can help you. 戴维  告诉我  看到什么了  我能帮你

No, you can't.David!  你帮不了 戴维

 

1 cell   

n.区，细胞，血球；小室，牢房；电池，光电管；基层组织

参考例句：

• Soap destroys the cell walls of bacteria.肥皂破坏细菌的细胞壁。
• They have locked the prisoners up in their cell.他们已把犯人监禁在小牢房里。

2 did   

v.动词do的过去式

参考例句：

• How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
• Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？

3 said   

v.动词say的过去式、过去分词

参考例句：

• He said to me that he could not come.他对我说他不能来。
• He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。

4 realized   

adj.realize的过去式v.实现( realize的过去式和过去分词 )；了解；（所担心的事）发生；以…价格卖出

参考例句：

• He realized that his calling was to preach the gospel. 他体悟到宣讲福音是他的使命。
• They soon realized they had been duped. 他们很快便意识到自己上当了。

5 life   

n.生活；生命

参考例句：

• The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。
• At last he knew the meaning of life.终于，他知道了生命的意义。

6 thought   

n.想法，思想，思维，思潮，关心，挂念；v.vbl.think的过去式和过去分词

参考例句：

• It was just a thought.这仅仅是一个想法。
• She thought he had a cold.她认为他感冒了。

7 conversation   

n.谈话，交谈

参考例句：

• Conversation is one of pleasures of life.交谈是人生一大乐趣。
• We'll carry on a conversation with her tomorrow.我们将于明天与她会谈。

8 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

9 saw   

vbl.看见(see的过去式)；n.锯；v.用锯子锯

参考例句：

• Would you like to saw a tree for me?你能为我锯棵树吗？
• The moment I saw you,I knew you were angry with me.我一看到你，就知道你在生我的气。

10 kill   

vt.杀死，弄死；扼杀，毁掉；使终止；消磨；vi.杀死；被弄死杀，杀伤；猎获物

参考例句：

• Many ants kill the horse.蚁多可杀马。
• She wants to kill me.她想杀了我。

11 had   

vbl.have的过去式和过去分词；conj.有

参考例句：

• I just had a good idea!我有个好主意！
• The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。

12 wake   

vt.叫醒，激发；vi.醒来，醒着；警觉，振奋；n.醒；守夜；尾迹，痕迹

参考例句：

• Please wake me up at six.请在六点钟叫醒我。
• Be quiet or you'll wake the whole house!安静点！别把全家人都吵醒了！

13 deep   

adj.深的，深长的；深奥的；强烈；adv.深，迟

参考例句：

• The sky is deep blue.天空是深蓝色的。
• We talked deep into the night.我们谈至深夜。

14 disturbing   

adj.烦扰的；令人不安的v.打扰(disturb的现在分词)

参考例句：

• a disturbing piece of news 一则令人不安的消息
• The rise in violent crime is a disturbing new trend. 暴力犯罪的上升是一种令人担忧的新趋势。 来自《简明英汉词典》