《童话镇》第386期:瑞金娜救白雪公主

 She believes that. Daniel...I know better. 这是她的原则  丹尼尔 不是我的

Regina, tell her.She'll get over it. What can she do? 瑞金娜  告诉她 她会接受的  她能把我们怎么样

Have you not seen her magic¹? The real question is what can't she do? 你没见过她的魔法吗 她有什么不能做的

Who cares about magic?True love is the most powerful² magic of all.It can overcome³ anything. 谁在乎魔法 真爱是世上最强大的魔法 它能够克服任何困难

Help! Someone's here. 救命 有人来了

Somebody, help me!Come on, please, stop! Help me!Help! Help me! Please help me! 来人啊  快救我 快停下  救命 救命  谁来救救我

Give me your hand! 把手给我

It's okay, dear. You're safe. 没事了  孩子  你安全了

You saved my life. 你救了我的命

Are you all right? 你还好吗

Yes. But I'll never ride again. 是的 但我以后再也不骑马了

Nonsense⁴. The only way to overcome fear is to face it, to get back on that horse as soon as possible. 胡说 要克服恐惧就只能去面对它 尽早重回马背

Thank you. 谢谢你

Regina. 我叫瑞金娜

I'm Snow. Snow White. 我叫白雪 白雪公主

 

1 magic   

adj.有魔力的；n.魔法

参考例句：

• He is very good at performing magic.他很会表演魔术。
• That was a truly magic moment.那真是不可思议的一刻。

2 powerful   

adj.有力的，有权力的，强大的

参考例句：

• The UN began to get more and more powerful.联合国开始变得越来越强大了。
• Such are the most powerful voices of our times!这些就是我们时代的最有力的声音！

3 overcome   

vt.战胜，克服，胜过；vi.得胜

参考例句：

• We need a confident leader to overcome these difficulties.我们需要一个有信心的领导者来克服这些困难。
• However great the difficulties may be,we can overcome them.哪怕是再大的困难我们也能克服。

4 nonsense   

n.胡说，废话

参考例句：

• Go along with you! What you say is all nonsense!去你的！你说的全是废话！
• "Don't talk nonsense",she said sharply.“别胡扯”，她严厉地说。