《童话镇》第408期:调查戈登

 Hey, you there? Good.This is taking too long. We need to accelerate the plan. 你在吗 很好 拖得太久了 我们得加紧行动

It's almost nine.You all set? You know what to do? 就要九点了 准备好了吗  知道该怎么做吗

Operation Cobra is always ready.I just...  眼镜蛇行动随时待命 不过...

You just what? I don't understand what this has to do with getting Emma to believe. 不过什么 我不明白这跟让艾玛相信魔法有什么关系

Sometimes other priorities assert themselves.Can you handle a little improvisation¹? 有时候  会出现一些更紧急的事 你能随机应变吗

Yeah.Can you? We're a go. 当然 你呢 行动开始

Hey, Mr. Gold.Good morning, Henry.What can I do for you? 戈登先生 早上好  亨利 你需要点什么

I want to get a gift for Ms. Blanchard.Oh, I see. 我想给布兰切特小姐买份礼物 这样啊

Since she didn't kill that woman. Good thinking.  因为已证实她没杀人 好想法

 

1 improvisation   

n.即席演奏(或演唱)；即兴创作

参考例句：

• a free-form jazz improvisation 自由创作的爵士乐即兴演出
• Most of their music was spontaneous improvisation. 他们的大部分音乐作品都是即兴创作的。