《童话镇》第427期:戈登诉说心事

 What do you mean to say that you may found him? 你说可能已经找到他了 这是什么意思

Let's just say there's someone acting¹ the way I would expect him to act. 这么说吧 有个人的行事作风跟我对他的预想一样

So you so you recognize him. 那么说 你认出了他

Maybe. Or perhaps I'm just seeing what I want to see. 也许吧 也许我只是看到了自己想看到的

I don't know. Okay, well, I mean, wouldn't he recognize you? 我也不知道 好吧 那么 他没认出你吗

There was conflict². I'm not sure he's ready for a tearsoaked reunion. 之前我们有过争执 我不确定他是否愿意和我相认 抱头痛哭

So he sought you out and he's hanging back? 他来找你 却犹豫要不要相认

Maybe he's watching to see if he's welcome, looking for a sign that all is forgiven. 也许他想看看你是否愿意接受他寻找前嫌尽释的暗示

No. No. He'she's not the one that needs to be. I think he might still be very angry. 不是这样的 要祈求原谅的不是他 我觉得他还在生我的气

Anger between a parent and a child is the most natural thing in the world. 父子之间有矛盾这最正常不过了

I think he might be here to try to kill me. 我觉得他回来是为了杀我

Right. That'sthat's not. 好吧  这就不正常了

I let him go. I've spent my entire life since trying to fix it.And now he's finally here, and I just don't know what to do. 是我放手让他离开 之后我一生都在试着弥补这一过错 现在他终于回来了 可我却不知道该怎么办了

 

1 acting   

n.演戏，行为，假装；adj.代理的，临时的，演出用的

参考例句：

• Ignore her,she's just acting.别理她，她只是假装的。
• During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代，她的表演生涯黯然失色。

2 conflict   

n.冲突，矛盾，争执；vi.争执，撞斗，冲突，抵触

参考例句：

• Your statement is in conflict with the rest of the evidence.你的陈述同其余证据有矛盾。
• The conflict between them seems ceaseless.他们之间冲突似乎没个止息。