《童话镇》第445期:匹诺曹面临危险

 Align the gear¹ on the spindle. Now press the spring. 将齿轮与轴对齐 现在按一下弹簧

Good work! You fixed² it, eh? Bravo! 干得好 你把它修好了  好厉害

Did you do this, Pinocchio? Remember what the blue fairy told you about being a good boy? 是你干的吗  匹诺曹 还记得蓝衣仙子叫你做个好孩子吗

Thanks. Oh, it's okay. He meant no harm. I'd be laughing, too, if... Oh, I felt so dizzy.  谢谢 没事的  他并无恶意 换了我也会笑  只是... 我好晕

I'm sorry. I meant to be good. 抱歉 我没有恶意

I'm not here because of you, Pinocchio. I'm afraid I bring bad news. 我不是为你来的  匹诺曹 恐怕我有些坏消息

Wait in your room, my boy. Go on. 在你房里等着  孩子  去吧

Hhang on, Pinocchio. I'll come with you. What is it? 等等  匹诺曹  我和你一起去  什么坏消息

The Evil Queen She's threatened the entire kingdom with a curse, a curse that will rip³ away all that we love. 巫后  她用一道诅咒威胁整个王国  这道诅咒会剥夺我们所爱的一切

Then we must stop her. 那我们必须制止她

It's too late for that. So all is lost? 太迟了 难道一切无望了吗

No. There is hope, if you will help us. Me? 不  还有希望只要你愿意帮助我们 我

Snow White is about to give birth to a child a child who will save us all when she reaches her twentyeighth year 白雪公主快要生孩子了 这孩子到二十八岁就能拯救我们所有人

But only if she can be protected from the powerful effects of the dark curse. 但得有人能保护她免受强大的黑暗诅咒的伤害

 

1 gear   

n.齿轮，传动装置，设备，衣服；vt.使适应

参考例句：

• We have to gear our lives to the new changes.我们必须使自己的生活适应新的变化。
• The teeth of the wheel gear into each other.齿轮互相啮合。

2 fixed   

adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的

参考例句：

• Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗？
• Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定，我们就不应该随意改变。

3 rip   

n.拉裂，破绽，激流，浪荡子；vt.撕裂，激昂地说，贬损；vi.裂开，仓促地冲过...

参考例句：

• He had seen the rip in the book.他看到了书里的裂缝。
• I tried not to rip the paper as I unwrapped it.我把纸打开的时候，尽量不把它撕破。