《童话镇》第491期:戴维迷路

 Where is he? The prisoner¹! Escaped. 他在哪 那个囚徒 逃走了

A palace full of guards, and you let him escape? 这个宫殿满是护卫 你居然让他逃走了

I did my best. 我尽力了

You failed, and do you know what happens to people who fail me, huntsman? 你辜负我了 你知道辜负我的人有什么下场吗 猎人

I'll find him. You needn't worry. Leave him to me. 我会找到他 你不必担心 把他交给我

That won't be necessary. He's mine. 不必了 他是我的

Lost, are we? 迷路了吗

What are you doing here? 你在这儿干什么

I'm just here to help. 我来帮忙的

Well, no need. I'll be fine. 不用了 我不用帮忙

No, I don't think so. This is the infinite² forest. 我可不这么认为 这是无尽森林

There's no way out. Well, except... my way. 没有出路 除了 我的路

I want nothing from you. 我不想从你那里得到任何东西

Not even this? 这个也不想要吗

My mother's ring. It was just...How did you get it?! 我母亲的戒指 刚刚还...你怎么拿到的

The same way I get everything I want 老方法

Magic, the same magic that allows me to do... this. 用魔法 魔法还让我能这么做

 

1 prisoner   

n.俘虏，囚犯，被监禁的人

参考例句：

• The soldier reported that a prisoner was at large.士兵报告说一名囚犯在逃。
• The police tried to break down the prisoner's opposition.警察设法制住了那个囚犯的反抗。

2 infinite   

adj.无限的，无穷的，无边无际的

参考例句：

• The universe seems infinite.宇宙似乎是无限的。
• The war brought infinite harm to the nation.战争给这个国家带来了无穷的灾难。