商务口语：怎样提出对硬纸盒的要求

 　　星级典句：

　　第一句：We asked the factory to use stronger cartons.

　　我们要求工厂用更加结实的纸板箱。

　　A: What's your requirement of packing?

　　你们对包装有什么要求吗？

　　B: We asked the factory to use stronger cartons.

　　我们要求工厂用更加结实的纸板箱。

　　A: OK.

　　好的。

　　B: Double straps¹.

　　加两道箍。

　　A: No problem.

　　没问题。

　　第二句：Please see to it that each carton is properly sealed.

　　请确保每个纸板箱都是密封的。

　　A: Please see to it that each carton is properly sealed.

　　请确保每个纸板箱都是密封的。

　　B: We will.

　　我们会的。

　　A: And a fireproof lining² inside.

　　还要有防火内衬。

　　包装材料的选择要视货物品质而定，目的是使货物得到安全的保护和支撑。常用的有木箱、纸箱等。不同国家对木箱的要求不同，有些国家和地区的木箱是要求熏蒸的。

　　其他表达法：

　　We would ask you to pack the goods in strong but small cartons.

　　我们想要求你方把货物放在小而坚固的纸板箱里。

　　We want the goods to be packed in cartons supported with soft materials to ensure that the goods thus packed will not shift inside.

　　我们想把货物装在塞入软物质的纸板箱里，以确保货物不会在里面移动。

1 straps   

n.带子( strap的名词复数 )；挎带；肩带；背带v.用皮带捆扎( strap的第三人称单数 )；用皮带抽打；包扎；给…打绷带

参考例句：

• the shoulder straps of her dress 她连衣裙上的肩带
• The straps can be adjusted to suit the wearer. 这些背带可进行调整以适合使用者。

2 lining   

n.衬里，衬料

参考例句：

• The lining of my coat is torn.我的外套衬里破了。
• Moss makes an attractive lining to wire baskets.用苔藓垫在铁丝篮里很漂亮。