商务口语第4讲:询问(3)

1.Pension plan 养老金计划

A:Do we have a pension plan?
B:Yes. But you need to work in the company for five years before you're eligible¹.

A：我们有养老金计划吗？
B：有，但必须要在本公司工作5年以上才有资格。

2. Pick the medical plan 选择医疗保险

A: How do I pick the medical plan?
B: There is a comparison chart for various plans. I'll get you the chart.

A：我怎样选择医疗保险？
B：有一个不同医疗保险的比较表，我把表拿给你。

3.Restroom 洗手间

A: Where is the restroom?
B: Take a left here, go straight, and you'll run into it.

A：请问洗手间在哪里？
B：左转，直走就到了。

4.Salary slip 工资条

A: So we get a salary slip even if we sign up for direct deposit?
B: Yes. It will state your gross salary, tax withhold², social security, other deducation, and net income.

A：如果工资直接存款的话，也能拿到工资条吗？
B：是的，工资条上面会列出你的工资总额，预扣的所得税，社会保险，其他扣款以及净收入额。

5.TA 出差审批单

A: Who does our TA?
B: Jennifer does. Talk to her, and she will show you how to do it.

A：谁负责我们的TA啊？
B：珍妮弗负责。问问她，她会告诉你怎么做。

注：TA= Travel  Authorization³

致歉：商务口语会刊第2期的Company bus 班车句子翻译出现了问题，不好意思，以后的内容我们会更仔细的检查。翻译应为：

A：这些是班车吗？
B：是的，是公司租用的服务。

1 eligible   

adj.有条件被选中的；(尤指婚姻等)合适(意)的

参考例句：

• He is an eligible young man.他是一个合格的年轻人。
• Helen married an eligible bachelor.海伦嫁给了一个中意的单身汉。

2 withhold   

v.拒绝，不给；使停止，阻挡

参考例句：

• It was unscrupulous of their lawyer to withhold evidence.他们的律师隐瞒证据是不道德的。
• I couldn't withhold giving some loose to my indignation.我忍不住要发泄一点我的愤怒。

3 authorization   

n.授权，委任状

参考例句：

• Anglers are required to obtain prior authorization from the park keeper.垂钓者必须事先得到公园管理者的许可。
• You cannot take a day off without authorization.未经批准你不得休假。