外贸英语话题王 第152期:带客参观

 　　Sightseeing 带客观光

　　Are you doing anything special tomorrow? 你明天有什么特殊的安排吗？

　　Yes, I mean to go downtown to do some shopping.  是的，我想去市里买些东西。

　　What do you have in mind? 你有什么主意吗？

　　I was thinking of talking you to Mr.Laoshan. 我想带你去崂山玩玩。

　　Oh, I'd love to.  哦，我很高兴去，

　　I'm sure the trip will be very pleasant.  我想这次旅行一定会很愉快。

　　I've heard that Mt. Laoshan is a must. 我听说崂山是个不能不去的地方。

　　Yes, a visit to Mt. Laoshan would be very worthwhile.  是的，去崂山游玩肯定会很值得的。

　　It would be the ideal¹ place for you.  对你来说应该是个理想的地方。

　　It has around 200 sightseeing spots.  那儿有总共约200处旅游景点。

　　But you are going shopping. 但是你还要购物呢。

　　Never mind. We can put it off until some other time.  没关系，我们可以推迟到其他时间，

　　I've been looking forward to visiting Mt. Laoshan.  我一直盼望着去崂山看看。

　　I love beautiful scenic² spots. 我喜欢看优美的风景。

　　Well, there are plenty of worthwhile places for you to see in Qingdao.  其实，在青岛有不少值得你去看的地方。

　　For example, the beaches, the Stone Old Man National Tourism and Holiday Resort³ any more. 比如海滨浴场、石老人国家旅游度假去等。

　　Wow! Qingdao is really a great tourist attraction⁴!  哇！青岛可真是个旅游胜地！

　　I doubt I can see it this entire trip! 我这趟旅行不知道能否游遍所有的地方！

1 ideal   

adj.理想的，完美的；空想的，观念的；n.理想

参考例句：

• The weather at the seaside was ideal—bright and breezy.海边的天气最宜人，风和日丽的。
• They promised to be faithful to their ideal for ever. 他们保证永远忠于自己的理想。

2 scenic   

adj.自然景色的，景色优美的

参考例句：

• The scenic beauty of the place entranced the visitors.这里的美丽风光把游客们迷住了。
• The scenic spot is on northwestern outskirts of Beijing.这个风景区位于北京的西北远郊。

3 resort   

n.凭借，手段，常去之地，胜地；vi.求助，诉诸，采取（某种手段等），常去

参考例句：

• He couldn't have passed the exam without resort to cheating.他要不是靠作弊是通不过这次考试的。
• Beidaihe is noted for its summer resort.北戴河以避暑胜地而著称。

4 attraction   

n.吸引人的事物；吸引；吸引力

参考例句：

• The main attraction of the place is the nightlife.这个地方最具吸引力的是夜生活。
• Amy is always the centre of attraction at parties.艾米总是聚会上的中心人物。