外贸英语口语900句 09关于运输方式(5)

Unit 2 Part 5

第2单元 第5部分

This is one set of the shipping¹ documents coverning the consignment².

这是一套这批货的装运单据。

We'll send you by air a full set of non-negotiable documents immediately after the goods are loaded.

货一发运，我们就寄给你方一套单据副本。

when the goods have been loaded， you can get the B/L signed by the master of the vessel³.

货装上船后，你可以得到由船长签字的提单。

We'll send you two sets of the Shipped， Clean Bill of Lading.

我们将寄送两套已装运清洁提单。

 

Words and Phrases

外贸口语词汇

a full set of

一整套

non-negotiabel

未议付的

immediately

立即地，迅速地

master

船长

two （several） sets of

两（多）套

transport document

运输单据

shipping documents

装船单据

Bill of lading （B/L）

提单

On board B/L

已装船提单

Shipped B/L

已装船提单

received for Shipment B/L

备运提单

Direct B/L

直达提单

Transhipment B/L

转船提单

Through B/L

联运提单

Clean B/L

清洁提单

Straight B/L

记名提单

Open B/L

不记名提单

Bearer B/L

不记名提单

Order B/L

指示提单

Long Form B/L

全式提单

Short Form B/L

简式提单

On Deck B/L

舱面提单

Stale B/L

过期提单

Ante Dated B/L

倒签提单

Advanced B/L

预借提单

Freight at Destination B/L

运费到付提单

Freight prepaid B/L

运费预付提单

1 shipping   

n.船运（发货，运输，乘船）

参考例句：

• We struck a bargain with an American shipping firm.我们和一家美国船运公司谈成了一笔生意。
• There's a shipping charge of ￡5 added to the price.价格之外另加五英镑运输费。

2 consignment   

n.寄售；发货；委托；交运货物

参考例句：

• This last consignment of hosiery is quite up to standard.这批新到的针织品完全符合规格。
• We have to ask you to dispatch the consignment immediately.我们得要求你立即发送该批货物。

3 vessel   

n.船舶；容器，器皿；管，导管，血管

参考例句：

• The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。
• You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。