2005FHM小姐访谈

That's all. Now, I understand that you are 21 years old(Yes.) and you are from New Jersey¹, and FHM magazine had a nationwide search (Yes) for the cover girl, or the magazine mascot²?

For Miss 2005 FHM. Ok, Congratulations. That's the title. Thank you.

When did you find that you won?

Um...Couple (of) weeks ago.

And what's it been like?

Um... It's amazing, I am so kind of in shock, I don't believe in myself until I actually see the magazine which comes out in December.

Actually(So, how.....), we have it, we left it in the control room. Can we bring it in? John has got it.

It's right here.

It's right here.

All right. Ok, thank you. Oh there it is.

So how fast did Playboy call and say, "We want you to take clothes off?"

Ur...They didn't call yet, so, no...

Would you...?

No, I don't think I would ever do for Playboy.

Good girl, what is(Good.) what is your voice mail, let's see if they left a message.

Ur. just, just curious.

Clay(里面的某个男主持，音译)you look....

Now, Lauren, you think you right now are single, right? You live at home. Don't you feel that you begin...

Now what's going on?you are not.

I know. Ok, so I know that this is gone.

No, but I'm just, I am thinking about the audience. (Yeah, I'm gonna...)We heard now in Norway and Sweden and Denmark.(Alright.) For those for the Danes, it's gonna be harder to get a date to find if I'm, I'm taking like you because people is gonna be intimidated³: I can't ask out Miss FHM.

I'm still the same old person now.

You get, you work as......

I can tell by these pictures.

You work as an FHM hairstylist.

Yes.

Are you getting new clients now? going,

Yes

Hey,I want mine(haircut) to Miss FHMs,huh? And what about the tips? Any bigger tips.

Yes.

Really?

Yes, tips are great. Yes.

And I am sure they are.

How do your fami(ly),family, how do your family feel about that?

They are really really supportive. They are excited. They are so happy for me.

Your brother's gonna be ticked.

Yeah, he isn't really.

Coz it's his job to take care of it.

Yeah.

I think it's kind of sick that his friends still call and ask.

His friends will stop over and just,you know ,say comments.

Hey, is your sister here?

Yeah.

Then, what do you want to do in the long-term? After Miss FHM, and that's enough for anybody's lifestyle. (Right!)So would you want to be an actress, a singer or a dancer? You took a long time to ... weathercaster?

Well, I don't know. I've always been interested in modeling and acting⁴. So hopefully, this would open up a couple of doors for me down the road. But this is just wonderful.

What are your obligations⁵ now?

she has to make appearances for the magazine.

Yeah, I have to appear in different parties and events, and I am gonna be appearing in the magazine a couple of more times, so...(Ok.)

You went to the financial obligations once you get your credit card/ in it?

No, no. (What?)ok, she's got Dinner's Club. She's got a Visa. She's got a Sears Card. I have grabbed⁶ right questions and you're jealous.(All right.)

Lauren Harris, Miss(That's it.) FHM 2005magazine comes out very shortly, we thank you very much for joining us.

Yes, thank you.

FHMus.com is the website.

Yes

1 jersey   

n.运动衫

参考例句：

• He wears a cotton jersey when he plays football.他穿运动衫踢足球。
• They were dressed alike in blue jersey and knickers.他们穿着一致，都是蓝色的运动衫和灯笼短裤。

2 mascot   

n.福神，吉祥的东西

参考例句：

• The football team's mascot is a goat.足球队的吉祥物是山羊。
• We had a panda as our mascot.我们把熊猫作为吉详物。

3 intimidated   

v.恐吓；威胁adj.害怕的；受到威胁的

参考例句：

• We try to make sure children don't feel intimidated on their first day at school. 我们努力确保孩子们在上学的第一天不胆怯。
• The thief intimidated the boy into not telling the police. 这个贼恫吓那男孩使他不敢向警察报告。 来自《简明英汉词典》

4 acting   

n.演戏，行为，假装；adj.代理的，临时的，演出用的

参考例句：

• Ignore her,she's just acting.别理她，她只是假装的。
• During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代，她的表演生涯黯然失色。

5 obligations   

n.债务( obligation的名词复数 )；义务；[法律]债券；合约

参考例句：

• Belgium replied that she had always been faithful to her international obligations. 比利时政府答复说，比利时一贯忠实履行其国际义务。 来自《简明英汉词典》
• It would never do to neglect official obligations. 玩忽职守是绝对不行的。 来自《简明英汉词典》

6 grabbed   

v.抢先，抢占( grab的过去式和过去分词 )；（尤指匆忙地）取；攫取；（尤指自私、贪婪地）捞取

参考例句：

• He was grabbed by two men and frogmarched out of the hall. 他被两个男人紧抓双臂押出大厅。
• She grabbed the child's hand and ran. 她抓住孩子的手就跑。