新概念英语青少版第二册 lesson35

 [00:02.87]第35课  不准停车

[00:05.75]Mrs Boffin is driving the car.

[00:07.75]伯菲太太开着车,

[00:09.74]Professor¹ Boffin is sitting on the back seat².

[00:11.96]伯菲教授坐在后座.

[00:14.18]Mrs Boffin stops.

[00:15.69]伯菲太太把车停下.

[00:17.19]"You mustn't park here dear,"Professor Boffin says.

[00:20.04]"亲爱的,你不能把车停在这里,"伯菲教授说.

[00:22.88]"Why not?"Mrs Boffin asks.

[00:25.04]"为什么不可以?"伯菲太太问.

[00:27.19]"Because it says,'No parking,'"Professor Boffin answers.

[00:30.45]"因指示牌上说不准停车,"伯菲教授回答.

[00:33.70]"I don't care,"Mrs Boffin says."Wait for me here."

[00:37.25]"我不管,"伯菲太太说,"在这儿等我."

[00:40.80]"I'm going³ shopping now.""And I'm going to sleep!"Professor Boffin says.

[00:45.19]"我去买点东西.""我想睡觉,"伯菲教授说.

[00:49.58]The police⁴ take away the car,and they take Professor Boffin,too!

[00:52.98]警察拖走了车,也拖走了伯菲教授.

[00:56.37]He is fast asleep⁵ on the back seat!

[00:58.57]他在汽车后座上睡得正香呢!

1 professor   

n.教授，公开表示信仰的人

参考例句：

• He is famous as a professor.他作为教授享有盛名。
• I happen to know that professor.我正好认识那位教授。

2 seat   

n.座，座位，位子，席位；所在地；vt.使坐下，使就座，设座于

参考例句：

• Go back to your seat.回到你的坐位去。
• Which seat do you prefer?你更喜欢哪个位置？

3 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。

4 police   

n.警察，警察当局，治安，公安；vt.维持治安，警备，管辖

参考例句：

• They sent him over to the police.他们将他遣送警察局。
• It took the police only several days to break the case.警察只用了几天就破案了。

5 asleep   

adj.睡熟了的，麻木的；adv.熟睡地

参考例句：

• The baby seems to be asleep.那婴孩好像是睡着了。
• My right foot is asleep.我的右脚麻木了。