新鲜英语早知道 第21期:那些你从小爱喝却不知道它英文名的summer drink

 　　背景音乐： summer-Dido 暖暖-梁静茹

　　推荐电影 Julie and Juliet 朱莉和朱丽叶

　　笔记：沁人心脾的夏日特饮。Refreshing¹ summer drinks

　　Refreshing 提神的，令人感到精神的

　　西方国家的summer drink有很多，like summer cocktail，夏日鸡尾酒，lemonade 柠檬汁，and iced tea 冰茶。

　　Sour plum drink 酸梅汤

　　Sour plum drink has a long history and the most popular recipe was developed in the Qing Dynasty.

　　酸梅汤历史悠久，而且当今最流行的酸梅汤食谱是清朝那会儿发明的。

　　Recipe食谱

　　a recipe book 烹饪书籍

　　It is made by first soaking sour plums in water, adding hawthorn², and many other materials and then boiling the mixture.

　　首先要把酸梅浸在水里，加上山楂以及许多复杂的作料，再一起煮

　　hawthorn 山楂 under the hawthorn tree 就是山楂树之恋的英译名

　　mung bean soup绿豆汤

　　Just put together the beans, water, boil, cover and simmer. Add rock sugar. Simmer until the beans are soft.

　　只要把绿豆和水放在一起煮。煮开了焖一会儿在小火炖。最后加糖，知道绿豆变得酥软。

　　boil 煮 一般指大火煮 cover 盖上盖子闷 simmer 小火炖

　　It has a toasty taste, with slight bitter undertones

　　它尝起来有点烤焦的味道，还有一点点微苦

　　Barley tea 大麦茶

1 refreshing   

adj.使精神振作的，使人清爽的，使人喜欢的

参考例句：

• I find it'so refreshing to work with young people in this department.我发现和这一部门的青年一起工作令人精神振奋。
• The water was cold and wonderfully refreshing.水很涼，特别解乏提神。

2 hawthorn   

山楂

参考例句：

• A cuckoo began calling from a hawthorn tree.一只布谷鸟开始在一株山楂树里咕咕地呼叫。
• Much of the track had become overgrown with hawthorn.小路上很多地方都长满了山楂树。