-
(单词翻译:双击或拖选)
13An oracle1 concerning Babylon that Isaiah son of Amoz saw:
2Raise a banner on a bare hilltop, shout to them; beckon2 to them to enter the gates of the nobles.
3I have commanded my holy ones; I have summoned my warriors3 to carry out my wrath4- those who rejoice in my triumph.
4Listen, a noise on the mountains, like that of a great multitude! Listen, an uproar5 among the kingdoms, like nations massing together! The Lord Almighty6 is mustering7 an army for war.
5They come from faraway lands, from the ends of the heavens- the Lord and the weapons of his wrath- to destroy the whole country.
6Wail, for the day of the Lord is near; it will come like destruction from the Almighty.
7Because of this, all hands will go limp, every man's heart will melt.
8Terror will seize them, pain and anguish8 will grip them; they will writhe9 like a woman in labor10. They will look aghast at each other, their faces aflame.
9See, the day of the Lord is coming -a cruel day, with wrath and fierce anger- to make the land desolate11 and destroy the sinners within it.
10The stars of heaven and their constellations12 will not show their light. The rising sun will be darkened and the moon will not give its light.
11I will punish the world for its evil, the wicked for their sins. I will put an end to the arrogance13 of the haughty14 and will humble15 the pride of the ruthless.
12I will make man scarcer than pure gold, more rare than the gold of Ophir.
13Therefore I will make the heavens tremble; and the earth will shake from its place at the wrath of the Lord Almighty, in the day of his burning anger.
14Like a hunted gazelle, like sheep without a shepherd, each will return to his own people, each will flee to his native land.
15Whoever is captured will be thrust through; all who are caught will fall by the sword.
16Their infants will be dashed to pieces before their eyes; their houses will be looted and their wives ravished.
17See, I will stir up against them the Medes, who do not care for silver and have no delight in gold.
18Their bows will strike down the young men; they will have no mercy on infants nor will they look with compassion16 on children.
19Babylon, the jewel of kingdoms, the glory of the Babylonians' pride, will be overthrown17 by God like Sodom and Gomorrah.
20She will never be inhabited or lived in through all generations; no Arab will pitch his tent there, no shepherd will rest his flocks there.
21But desert creatures will lie there, jackals will fill her houses; there the owls18 will dwell, and there the wild goats will leap about.
22Hyenas will howl in her strongholds, jackals in her luxurious19 palaces. Her time is at hand, and her days will not be prolonged.
2Raise a banner on a bare hilltop, shout to them; beckon2 to them to enter the gates of the nobles.
3I have commanded my holy ones; I have summoned my warriors3 to carry out my wrath4- those who rejoice in my triumph.
4Listen, a noise on the mountains, like that of a great multitude! Listen, an uproar5 among the kingdoms, like nations massing together! The Lord Almighty6 is mustering7 an army for war.
5They come from faraway lands, from the ends of the heavens- the Lord and the weapons of his wrath- to destroy the whole country.
6Wail, for the day of the Lord is near; it will come like destruction from the Almighty.
7Because of this, all hands will go limp, every man's heart will melt.
8Terror will seize them, pain and anguish8 will grip them; they will writhe9 like a woman in labor10. They will look aghast at each other, their faces aflame.
9See, the day of the Lord is coming -a cruel day, with wrath and fierce anger- to make the land desolate11 and destroy the sinners within it.
10The stars of heaven and their constellations12 will not show their light. The rising sun will be darkened and the moon will not give its light.
11I will punish the world for its evil, the wicked for their sins. I will put an end to the arrogance13 of the haughty14 and will humble15 the pride of the ruthless.
12I will make man scarcer than pure gold, more rare than the gold of Ophir.
13Therefore I will make the heavens tremble; and the earth will shake from its place at the wrath of the Lord Almighty, in the day of his burning anger.
14Like a hunted gazelle, like sheep without a shepherd, each will return to his own people, each will flee to his native land.
15Whoever is captured will be thrust through; all who are caught will fall by the sword.
16Their infants will be dashed to pieces before their eyes; their houses will be looted and their wives ravished.
17See, I will stir up against them the Medes, who do not care for silver and have no delight in gold.
18Their bows will strike down the young men; they will have no mercy on infants nor will they look with compassion16 on children.
19Babylon, the jewel of kingdoms, the glory of the Babylonians' pride, will be overthrown17 by God like Sodom and Gomorrah.
20She will never be inhabited or lived in through all generations; no Arab will pitch his tent there, no shepherd will rest his flocks there.
21But desert creatures will lie there, jackals will fill her houses; there the owls18 will dwell, and there the wild goats will leap about.
22Hyenas will howl in her strongholds, jackals in her luxurious19 palaces. Her time is at hand, and her days will not be prolonged.
点击收听单词发音
1 oracle | |
n.神谕,神谕处,预言 | |
参考例句: |
|
|
2 beckon | |
v.(以点头或打手势)向...示意,召唤 | |
参考例句: |
|
|
3 warriors | |
武士,勇士,战士( warrior的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
4 wrath | |
n.愤怒,愤慨,暴怒 | |
参考例句: |
|
|
5 uproar | |
n.骚动,喧嚣,鼎沸 | |
参考例句: |
|
|
6 almighty | |
adj.全能的,万能的;很大的,很强的 | |
参考例句: |
|
|
7 mustering | |
v.集合,召集,集结(尤指部队)( muster的现在分词 );(自他人处)搜集某事物;聚集;激发 | |
参考例句: |
|
|
8 anguish | |
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼 | |
参考例句: |
|
|
9 writhe | |
vt.挣扎,痛苦地扭曲;vi.扭曲,翻腾,受苦;n.翻腾,苦恼 | |
参考例句: |
|
|
10 labor | |
n.劳动,努力,工作,劳工;分娩;vi.劳动,努力,苦干;vt.详细分析;麻烦 | |
参考例句: |
|
|
11 desolate | |
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;v.使荒芜,使孤寂 | |
参考例句: |
|
|
12 constellations | |
n.星座( constellation的名词复数 );一群杰出人物;一系列(相关的想法、事物);一群(相关的人) | |
参考例句: |
|
|
13 arrogance | |
n.傲慢,自大 | |
参考例句: |
|
|
14 haughty | |
adj.傲慢的,高傲的 | |
参考例句: |
|
|
15 humble | |
adj.谦卑的,恭顺的;地位低下的;v.降低,贬低 | |
参考例句: |
|
|
16 compassion | |
n.同情,怜悯 | |
参考例句: |
|
|
17 overthrown | |
adj. 打翻的,推倒的,倾覆的 动词overthrow的过去分词 | |
参考例句: |
|
|
18 owls | |
n.猫头鹰( owl的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
19 luxurious | |
adj.精美而昂贵的;豪华的 | |
参考例句: |
|
|