《遇见你之前》精讲 04

I'm just saying, put on a smile and head back to the job center

我只想告诉 面带微笑回到求职中心

Don't worry about the holiday

别担心度假的事

I'll pay

钱我来付

So the last two weeks, we've tried the chicken processing factory

过去这两周 我们试过了鸡肉加工厂

I'm still having nightmares¹ about those giblets

我现在做噩梦还是会梦到鸡的内脏

We've tried beautician. Turns out hot wax is not my friend

也试过美容师 我发现我是真的搞不定热蜡啊

I'm running out of options for you here, Louisa

已经没有适合你的工作了路易莎

Syed please! I'll take anything

萨伊德拜托了什么工作都可以

This is new in

这有份新工作

It's not far from your home

离你家也不远

But you might need to do something about your wardrobe for this one

不过要做这份工作的话 你可能得给你的衣柜来个大换血了

Care and companionship for a disabled man

残疾人陪护

What kind of care?

什么样的陪护

Needs someone to drive feed and assist

开车喂食协助

Sixmonth fixedterm contract

六个月定期合同

Oh! And it's good money

薪酬还不低呢

It's actually excellent money

真的不少呢

It's the fifth time they've tried to recruit²

这是他们第五次尝试招人了

They're desperate

看来是急着用人

There's nothing on here about needing skills

也没要求什么技能

It's perfect for you. Yeah?

这份工作很适合你 是吗

1 nightmares   

n.噩梦( nightmare的名词复数 )；可怕的事情，无法摆脱的恐惧

参考例句：

• He still has nightmares about the accident. 他仍然做噩梦梦见这场事故。
• Art thou not afraid of nightmares and hideous dreams?\" 你难道不怕睡魇和凶梦吗？” 来自英汉文学 - 红字

2 recruit   

n.招聘，新兵，新成员；v.恢复，补充，招募

参考例句：

• The country's first act would be to recruit for the navy.国家的第一个行动是为海军征募新兵。
• This is a nationwide campaign to recruit women into trade unions.这是一次吸收妇女参加工会的全国性运动。