《遇见你之前》精讲 20

Hi. Am I needed?

你叫我

DVD weather, I think

这种天气适合看碟

Des Hommes Et Des Dieux

《人与神》

Something about men?

讲几个男人的事

Yes, it's French gay porn

对是法国男同色情片

You really don't enjoy sarcasm¹, do you?

你不喜欢嘲讽是吧

Sarcasm is fine, I just don't like superiority

嘲讽没关系 我只是不喜欢盛气凌人

You must hate me then

那你一定讨厌我

I've never hated anyone

我从没讨厌过任何人

Let me know if you need anything

有需要就叫我

Have you seen it?

你看过吗

I don't really like those kind of films

其实我不喜欢那种片子

Those kind of films?

那种片子

Films with subtitles²

带字幕的电影

What, did your school not teach you to read?

怎么 学校没教你识字吗

Sit down

坐下

Watch this with me. That's an order

陪我一起看这是命令

1 sarcasm   

n.讥讽，讽刺，嘲弄，反话 （adj.sarcastic）

参考例句：

• His sarcasm hurt her feelings.他的讽刺伤害了她的感情。
• She was given to using bitter sarcasm.她惯于用尖酸刻薄语言挖苦人。

2 subtitles   

n.说明字幕，印在外国影片上的对白翻译字幕，译文对白字幕；小标题，副标题( subtitle的名词复数 )；（电影的）字幕

参考例句：

• subtitles for the deaf and the hard of hearing 为耳聋和听力不佳者打出的字幕
• a Polish film with English subtitles 附有英语字幕的波兰影片