《遇见你之前》精讲 46

Mine next

接下来是我的

Go on, open it

打开

I had it made specially¹

我特地为你定做的

Thank you, Patrick

谢谢帕特里克

There's something for you in my bag as well

我也有东西送你在我包里

You got Lou a present? That's very kind of you

你给路准备了礼物 真贴心

Wasn't that kind, Bernard?

对不对伯纳德

That's very kind

是很贴心

Okay

好吧

It's very lovely

相当贴心

Oh, my God²! I don't believe it!

天哪 难以置信

What? But where did you get them?

是什么? 但是你从哪里弄来的

It's a secret

这是个秘密

Tights?

连裤袜

Only the best pair of tights ever!

世界上最棒的连裤袜

Oh, I'm gonna go try them on

我要穿上试试

I'm gonna go try them on!

我现在就要穿上试试

I can't tell you how much I love them

我简直说不出有多喜欢它

Really! Thank you

真的 非常感谢

1 specially   

adv.特定地；特殊地；明确地

参考例句：

• They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
• The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。

2 god   

n.上帝，神；被极度崇拜的人或物

参考例句：

• God knows how the cat got up on the roof.只有天知道那只猫是怎样爬上房顶的。
• God wills that man should be happy.上帝愿人类幸福。