陨落星辰第一季 第140期:重新回归

 Rick. We've been trying to hear you, but it's been really difficult. 里克。我们一直想联系你，但实在太难了

I know. It's 'cause¹ they took² the harness³ off⁴. 我知道。因为他们取下了我的脊甲

We know. It's terrible⁵!  我们知道，太可怕了

They just don't understand, do they?  他们就是没法理解，对吗

I want to come back and be like them, like you.  我回来就是想成为它们，和你一样

Of course⁶ you do.  你当然会

But first you have to tell us everything about the people you've been with. 但首先你要告诉我们关于他们的一切

Okay⁷. Okay. 好。好。

No, wait!  不，等等

Please, I told you all I know!  求你了，知道的我都说了

All I want to do is come back! Please! Please! 我只想回来。求你了，求你了

Rick, who are you talking to out here?  里克，你在和谁说话

She...she left me.  她，她丢下我走了

They left me. Who? 它们丢下我了。谁

I only wanted to be with them, but they didn't care⁹.  我只想和它们在一起，但它们不在乎

Rick, are there Skitters near here?  里克，突击者在附近吗

I'm not one of them. I'm not one of you. 我不是它们的一员，也不是你们的一员

I don't want to live like this anymore¹⁰.  我不想再这么活下去

Go ahead¹¹. Why not? Shoot¹² me. What?  来吧，为什么不开枪呢，开枪啊。什么

Isn't that w-why you -- isn't that why you followed me here, Tom, to kill¹³ me? 你来这难道不是，汤姆，你跟我来这难道不是来杀我的吗

No. I came¹⁴ to take you home.  不，我来带你回家

But I really miss my dad.  我真的很想爸爸

Okay, we got¹⁵ to go.  好了，我们走

I'm sorry. It's okay. 我很抱歉。没关系

You didn't ask for this. Nobody¹⁶ asked for this.  不是你的错，没人想这样

No, I'm sorry about -- I thought¹⁷ they loved me.  不，我很抱歉，我以为它们喜欢我

All they wanted was¹⁸ information¹⁹.  没想到它们只要情报

Rick, what did⁸ you tell them?  里克，你都告诉它们什么了

I told them everything -- The school, Weaver²⁰, you. Everything. Let's go. 我告诉了它们一切--学校，韦弗和你的事。什么都说了。我们走吧

 

1 cause   

pron.造成，使发生

参考例句：

• Bad teeth often cause pain.坏牙常引起疼痛。
• Unhappiness is the root cause of his illness.不开心是他生病的根源。

2 took   

vt.带，载(take的过去式)

参考例句：

• I took my dog for a walk along the river.我带着狗沿那条河散步。
• It took me about two hours to cook the meat.我花了大约两个小时来煮这些肉。

3 harness   

n.马具；类似马具的装备；vt.给上马具

参考例句：

• He paid ten dollars for the new harness.他花十美元买了这件马具。
• I harness the horse to the cart. 我把马套在车上。

4 off   

adj.远的；休假的，空闲的；adv.走开，出发，隔断；prep.离开，脱落，在...之外

参考例句：

• You'd better cool off first.你最好先冷静下来。
• I need some time off.我需要一些时间休息。

5 terrible   

adj.可怕的，糟糕的，极其的

参考例句：

• I think you've made a terrible mistake.我认为你犯了一个严重的错误。
• This is a terrible idea.这是一个可怕的想法。

6 course   

n.课程，讲座，过程，路线，一道(菜)

参考例句：

• The college course was then cut to three years.大学学制那时缩短到三年。
• Of course,I don't always sleep in the afternoons.当然，我并不总是在下午睡觉。

7 Okay   

(=okey，O.K.)adj./adv.好，行，不错；n.同意

参考例句：

• The play is okay,but I still prefer the book.戏还可以，可我仍愿读原著。
• Is it okay with you if I borrow this book?我借这本书你不在意吧？

8 did   

v.动词do的过去式

参考例句：

• How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
• Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？

9 care   

n.小心，照料，忧虑；v.关心，照顾，喜爱，介意

参考例句：

• I really care about the students in my class.我的确喜欢这个班上的学生。
• Her work is to take care of the children.她的工作是照料好孩子。

10 anymore   

adv.不再， 再也不

参考例句：

• She doesn't live here anymore.她已不在这里住了。
• He doesn't come here anymore.他再也不到这儿来。

11 ahead   

adv.在前，向前，提前，在前面

参考例句：

• We have to go ahead to find a garage.我们得到前边找个修车厂。
• Youth looks ahead and age backward.青年人向前看，老年人向后看。

12 shoot   

v.发射，射击；疾驰，飞快地移开；发芽

参考例句：

• Try and shoot the bird.开枪打那只鸟试试。
• Keep your distance,or I'll shoot!别靠近，否则就开枪了！

13 kill   

vt.杀死，弄死；扼杀，毁掉；使终止；消磨；vi.杀死；被弄死杀，杀伤；猎获物

参考例句：

• Many ants kill the horse.蚁多可杀马。
• She wants to kill me.她想杀了我。

14 came   

v.动词come的过去式

参考例句：

• I was surprised why he came here so early.他为什么那么早到这里，我很惊奇。
• The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。

15 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

16 nobody   

pron.无人，没有任何人

参考例句：

• Nobody is in the house.没有人在房子里。
• Nobody knows where she lives.没有人知道她住哪里。

17 thought   

n.想法，思想，思维，思潮，关心，挂念；v.vbl.think的过去式和过去分词

参考例句：

• It was just a thought.这仅仅是一个想法。
• She thought he had a cold.她认为他感冒了。

18 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

19 information   

n.起诉；信息，消息；知识；报告，通知，情报

参考例句：

• I hope the information I gave you was helpful.我希望我给你的消息对你有所帮助。
• We must get further information.我们必须获得更多的消息。

20 weaver   

n.织布工；编织者

参考例句：

• She was a fast weaver and the cloth was very good.她织布织得很快，而且布的质量很好。
• The eager weaver did not notice my confusion.热心的纺织工人没有注意到我的狼狈相。