神秘的月球 第1期
1972 was the year a great love affair ended. 一段美丽的爱情在1972年走到终点 The human race fell out of love with the moon. 人类对月亮的爱意荡然无存 It was a classic case of familiarity breeds contempt. 这是因了解而分开的
神秘的月球 第2期
The stones seem to be arranged so they track the movements 立石的排列 of the moon through the sky from month to month. 似乎逐月追踪着月亮在夜空中的位置 Nowadays we're not really fully aware of 其实我们现在并不知道 what
神秘的月球 第3期
The full moon triggers a frenzy of activity. 满月会引发一连串狂乱的事件 It is the time of the highest tides. 海水在此时达到满潮 And in the oceans the full moon's bright light 在海中，满月明亮的胧光 is a mating call fo
神秘的月球 第4期
At the time, 当时 the Church insisted that all heavenly bodies were perfect, 教会坚称所有天体都是完美无瑕的圆形 unblemished spheres, and that the earth 地球是宇宙间 was the only body in the universe that was flawed. 唯一有缺
神秘的月球 第5期
When the images were transmitted back to earth they had their answer. 影像回传至地球时，谜底终于揭晓 The far side was actually just the same as the near side. 月球的背面其实和正面没什么不同 But the lack of surprises didn
神秘的月球 第6期
This transmission is coming to you approximately half way 我们现在差不多位于 between the moon and the earth. 月球至地球的中途点 Back on earth, people watched and waited and listened. 地球上的人们满心期待地收看任务实况
神秘的月球 第7期
But on that night, 但那天晚上 people all over the earth looked up at the night sky 世界各地的人仰望夜空时 and knew that there were two men up there, 都知道月亮上正有两个人 looking back at them. 回望着他们 I remember th
神秘的月球 第8期
It was a barren and bleak place. 月球是个荒凉、严酷的地方 A dead rock in the sky. 是一颗空中的死寂岩石 We'd built it up in our imagination 千百年来我们用想像力 for tens of thousands of years; 美化月球 and the disap
神秘的月球 第9期
The moon was an ancient, fossilised world. 月球是个古老的化石世界 Its rocks hadn't changed for billions of years. 它的岩石数十亿年来没有改变 Scientists were thrilled. 科学家喜出望外 Basically the surface of the moon kin
神秘的月球 第11期
As the moon pulls away it will put an end 随着月球日渐远离 to one of nature's most glorious spectacles; 自然界中最壮丽的奇景也将画下句点 a total solar eclipse. 那就是日全食 The moon is 400 times smaller than the sun. 月球
神秘的月球 第12期
And the answer that occurred to me first, 我首先想到的是 was it looked like another moon peeking out behind lo. 它看起来像是从木卫一后方露出来的另一个卫星 But when she looked closer she realised it 但仔仔观察后她才发
神秘的月球 第13期
he people who, who work on the origin of life 今天研究地球生命来源的专家认为 on earth today seem to have come to the conclusion 海底的高热火山口 that the most likely place for life to have begun 是最可能开始出现生命的地
神秘的月球 第14期
So in 1994 a small unmanned orbiter Clementine 于是柯蕾曼堤号无人太空船 was sent back to the moon, 在1994年再度前往月球 the first spacecraft to make the journey in more than 20 years. 这是20多年来首度展开这趟旅程的太空
神秘的月球 第15期
And it'll be a permanent presence 这将会是长程计划 where each mission adds more capability and eventually 每次登月任务都会增强我们在月球上的作业效能 we'll just have people living there. 最后会有人住在月球上 This
