Scene 186 各国料理

Scene 186　各国料理

❶ 韩国烧烤太好吃了。Korean barbecue is so yummy.

对话 A: What shall we eat tonight? 我们今晚吃什么？

B: How about Korean barbecue? 韩国烧烤怎么样？

A: Terrific. It's so yummy. 太棒了。它太好吃了。

❷ 我想尝尝正宗的中餐。I want to taste real Chinese food.

对话 A: This is my first time visiting China. I want to taste real Chinese food. 这是我第一次来中国，我想尝尝正宗的中餐。

B: Well, we're on the way to a real Chinese food trip. 好啦，我们这就开始正宗的中餐之旅。

❸ 我很中意这家印度餐馆。I fancy the Indian restaurant.

同类表达 I'm fascinated with the exotic atmosphere. 我被这里的异国情调迷住了。

❹ 寿司是日本的一种主食。Sushi is a staple¹ in Japan.

对话 A: Sushi is a staple in Japan. 寿司是日本的一种主食。

B: Just like rice is a staple in China. 就像米饭是中国的主食一样。

❺ 这里的意大利面不错。The spaghetti here is very good.

对话 A: It's said that the spaghetti here is very good. 听说这里的意大利面不错。

B: Indeed. The chef here is an Italian. 确实是，这里的主厨是意大利人。

❻ 夏天吃朝鲜冷面最适合不过了。Korean cold noodle is best for summer.

同类表达 There is nothing more refreshing² than having a bowl of Korean cold noodle in summer. 没有什么比在夏天里吃一碗朝鲜冷面更爽的了。

对话 A: Korean cold noodle is best for summer. 夏天吃朝鲜冷面最适合不过了。

B: Yeah, but my stomach can't hold it. 是啊，不过我的胃受不了。

❼ 你不觉得有点油腻吗？Don't you think it is a little bit fatty?

对话 A: Do you like Chinese food? 你喜欢中国菜吗？

B: Yes, it's delicious. 是的，非常可口。

A: Don't you think it is a little bit fatty? 不觉得有点油腻吗？

B: That's OK, though a little bit greasy³. 虽然有点油腻，但还好。

❽ 我不怎么喜欢韩国料理。I'm not that into Korean food.

对话 A: I'm not that into Korean food. 我不怎么喜欢韩国料理。

B: Me, too. It's too spicy⁴ for me. 我也是，对我来说太辣了。

❾ 我要一些德国香肠。I'd like some German sausage.

对话 A: I'd like some German sausage. 我要一些德国香肠。

B: How about some beer? 来点啤酒吗？

A: That's OK. 好的。

❿ 我只喜欢中国菜。I only prefer Chinese food.

1 staple   

n.主要产物，常用品，主要要素，原料，订书钉，钩环；adj.主要的，重要的；vt.分类

参考例句：

• Tea is the staple crop here.本地产品以茶叶为大宗。
• Potatoes are the staple of their diet.土豆是他们的主要食品。

2 refreshing   

adj.使精神振作的，使人清爽的，使人喜欢的

参考例句：

• I find it'so refreshing to work with young people in this department.我发现和这一部门的青年一起工作令人精神振奋。
• The water was cold and wonderfully refreshing.水很涼，特别解乏提神。

3 greasy   

adj. 多脂的，油脂的

参考例句：

• He bought a heavy-duty cleanser to clean his greasy oven.昨天他买了强力清洁剂来清洗油污的炉子。
• You loathe the smell of greasy food when you are seasick.当你晕船时，你会厌恶油腻的气味。

4 spicy   

adj.加香料的；辛辣的，有风味的

参考例句：

• The soup tasted mildly spicy.汤尝起来略有点辣。
• Very spicy food doesn't suit her stomach.太辣的东西她吃了胃不舒服。