Scene 188 选择餐厅

Scene 188　选择餐厅

❶ 我们选择哪家餐馆呢？Which restaurant shall we choose?

对话 A: Which restaurant shall we choose? 我们选择哪家餐馆呢？

B: It's up to you. 你决定。

❷ 你能推荐一家这附近的餐馆吗？Could you recommend a restaurant around here?

对话 A: I want to have some pizza. Could you recommend a restaurant around here? 我想吃比萨。你能推荐一家这附近的餐馆吗？

B: Let me think. 让我想想。

❸ 你想好去哪家餐馆了吗？ Do you have any particular restaurant in mind?

对话 A: Do you have any particular restaurant in mind? 你想好去哪家餐馆了吗？

B: No, do you have one to recommend? 没有，你有要推荐的吗？

❹ 这附近有麦当劳吗？Is there a McDonalds around here?

对话 A: Excuse me, is there a McDonalds around here? 打扰一下，这附近有麦当劳吗？

B: Yes. You can find one around the corner. 有的，你可以在街角处找到一家。

❺ 有没有还在营业的餐馆？Are there any restaurants still open?

同类表达 What are your opening hours today? 你们今天的营业时间是几点？

Are there any restaurants that stay open all day? 有没有全天营业的餐厅？

❻ 你们餐馆在什么地方？Where is your restaurant located?

同类表达 Can you tell me the specific location of your restaurant? 你能告诉我餐厅的具体位置吗？

How do I get there? 我怎么才能到那儿？

❼ 这家餐厅很难找到座位。It is very hard to find a seat in this restaurant.

对话 A: It is very hard to find a seat in this restaurant. 这家餐厅很难找到座位。

B: Let me change another one. 我们换一家吧。

❽ 这家餐厅以海鲜闻名。This restaurant is famous for the seafood¹.

同类表达 The signature dish in this restaurant is the seafood. 这家餐厅的招牌菜是海鲜。

对话 A: This restaurant is famous for the seafood. 这家餐厅以海鲜闻名。

B: Bad luck. I'm allergic² to seafood. 真不走运，我对海鲜过敏。

❾ 我带你去一家体面的餐厅。I will take you to a decent restaurant.

对话 A: I will take you to a decent restaurant. 我带你去一家体面的餐厅。

B: You are so thoughtful. 你真体贴。

❿ 我们随便选一家餐馆吧。Let's choose a restaurant casually³.

1 seafood   

n.海产食品，海味，海鲜

参考例句：

• There's an excellent seafood restaurant near here.离这儿不远有家非常不错的海鲜馆。
• Shrimps are a popular type of seafood.小虾是比较普遍的一种海味。

2 allergic   

adj.过敏的，变态的

参考例句：

• Alice is allergic to the fur of cats.艾丽斯对猫的皮毛过敏。
• Many people are allergic to airborne pollutants such as pollen.许多人对空气传播的污染物过敏，比如花粉。

3 casually   

adv.漠不关心地，无动于衷地，不负责任地

参考例句：

• She remarked casually that she was changing her job.她当时漫不经心地说要换工作。
• I casually mentioned that I might be interested in working abroad.我不经意地提到我可能会对出国工作感兴趣。