Scene 193 口味

Scene 193　口味

❶ 这道菜不要放大葱。I'd like it without spring onion.

对话 A: I'd like it without spring onion. 这道菜不要放大葱。

B: OK. 好的。

❷ 这里的烤羊肉太好吃了。The roast mutton here is so delicious.

对话 A: Have you ever been here before? 你以前来过这吗？

B: I often come here. The roast mutton here is so delicious. 我经常来。这里的烤羊肉太好吃了。

A: So let's order it. 那我们点一份吧。

❸ 牛排你要几分熟？How would you like your steak?

对话 A: How would you like your steak? 牛排你们要几分熟？

B: She likes her steak medium, but I prefer mine rare. 她的要五分熟，我的要三分熟。

❹ 我比较喜欢清淡一点的。I prefer something a little lighter¹.

同类表达 I like it strong. 我喜欢味道浓一点的。

对话 A: I prefer something a little lighter. How about you? 我比较喜欢清淡一点儿的。你呢？

B: Same here. 我也是。

❺ 我不爱吃甜食。I don't have much of a sweet tooth.

同类表达 I don't care for sweets.

I'm not into sweets.

❻ 我的胃受不了冷饮。Cold drinks don't agree with my stomach.

对话 A: Would you like some cold drinks? 来点冷饮吗？

B: Sorry, cold drinks don't agree with my stomach. 抱歉，我的胃受不了冷饮。

❼ 我对海鲜过敏。I'm allergic² to seafood³.

对话 A: Let's go to the seafood restaurant! 咱们去海鲜餐馆吃饭吧！

B: I'm afraid we need to change, because I'm allergic to seafood. 恐怕我们要换一家，我对海鲜过敏。

❽ 试试这个，很新鲜。Try this; it is fresh.

对话 A: Try this; it is fresh. 试试这个，很新鲜。

B: Wow, it is really yummy! 哇，这个真的很好吃！

❾ 这个瓜吃起来是苦的。The melon tastes bitter.

对话 A: Did you taste the melon? 你吃这个瓜了吗？

B: The melon tastes bitter. 这个瓜吃起来是苦的。

A: Let me ask the waiter. 我问问服务生吧。

❿ 我不挑食。I'm not picky about food.

1 lighter   

n.打火机，点火器；驳船；v.用驳船运送；light的比较级

参考例句：

• The portrait was touched up so as to make it lighter.这张画经过润色，色调明朗了一些。
• The lighter works off the car battery.引燃器利用汽车蓄电池打火。

2 allergic   

adj.过敏的，变态的

参考例句：

• Alice is allergic to the fur of cats.艾丽斯对猫的皮毛过敏。
• Many people are allergic to airborne pollutants such as pollen.许多人对空气传播的污染物过敏，比如花粉。

3 seafood   

n.海产食品，海味，海鲜

参考例句：

• There's an excellent seafood restaurant near here.离这儿不远有家非常不错的海鲜馆。
• Shrimps are a popular type of seafood.小虾是比较普遍的一种海味。