Scene 199 打包 & 小费

Scene 199　打包 & 小费

❶ 请你将这个打包，行吗？Could you wrap¹ this, please?

对话 A: Could you wrap this, please? 请你将这个打包，行吗？

B: Yes, sir. How is your meal? 好的，先生。这些菜的味道如何？

A: I like the steak. 我喜欢你们的牛排。

❷ 我能把这些曲奇带走吗？Could I get these cookies to go?

对话 A: Could I get these cookies to go? They are so delicious. 我能把这些曲奇带走吗？太好吃了。

B: Sure. 当然可以。

❸ 我想把剩下的打包带回家。I'd like to take the rest home.

对话 A: I'd like to take the rest home. 我想把剩下的打包带回家。

B: OK, I'll go to pack it up for you. 好的，我给你装起来。

❹ 请帮我把剩下的打包。Please pack the leftovers² for me.

同类表达 Could we have a doggie bag? 能帮我们打包吗？

对话 A: Please pack the leftovers for me. 请帮我把剩下的打包。

B: OK, I'll get a doggie bag for you. 好的，我去为您拿个打包袋。

❺ 不用找零了。Keep the change.

同类表达 Keep what's left.

Keep the remainder³.

❻ 这账单上包括小费吗？Does this include a tip?

❼ 你要给多少小费？How much tip are you leaving?

对话 A: How much tip are you leaving? 你要给多少小费？

B: Ten dollars. 十美元。

❽ 我们把小费放在餐桌上了。We've left the tip on the table.

对话 A: We've left the tip on the table. 我们把小费放在餐桌上了。

B: Thank you. 谢谢。

❾ 我们通常付10％的餐费做小费。We usually tip 10％ of the cost of the meal.

对话 A: How much should we tip our waiter? 我们要给服务员多少小费？

B: We usually tip 10％ of the cost of the meal. 我们通常付10％的餐费做小费。

A: I see. 我知道了。

❿ 这是给你的小费。This is for your service.

对话 A: This is for your service. 这是给你的小费。

B: Thank you. Welcome to our restaurant again. 谢谢。欢迎再次光临我们餐馆。

1 wrap   

n.外套，围巾，包裹，限制，约束，秘密；vt.包装，卷，缠绕，包，裹，覆盖，遮蔽，隐藏

参考例句：

• You'd better wrap it with a piece of clean cloth.你最好用一块干净的布把它包起来。
• You can wrap the skirt around your waist.你可以把裙子围在腰间。

2 leftovers   

n.剩余物，残留物，剩菜

参考例句：

• He can do miracles with a few kitchen leftovers.他能用厨房里几样剩饭做出一顿美餐。
• She made supper from leftovers she had thrown together.她用吃剩的食物拼凑成一顿晚饭。

3 remainder   

n.余下的部分，剩下的人数

参考例句：

• They joined up with us to spend the remainder of the holiday.他们来跟我们一起共度余下的假期。
• He spent the remainder of his years in Japan.他在日本度过了余生。