Scene 247 登机

Scene 247　登机

❶ 请把您的包打开，我们要检查一下。Please open your bag. We'd like to have a look.

同类表达 Would you mind if I check this bag? 您介意我查看一下这个包吗？

Just make sure you don't have any liquid with you. 我只是要确定你没携带液体。

❷ 我能看一下您的登机牌吗？May I see your boarding pass?

同类表达 May I see your passport, please? 请出示您的护照。

❸ 请把您的包放在传送带上。Please put your bag on the conveyer belt.

同类表达 Please walk through the security gate. 请通过安检门。

Test again. 再检一次。

❹ 您所有的随身行李都要过X光机器扫描。All your carry-on bags need to be screened by the X-ray machine.

同类表达 To avoid triggering¹ the metal detector², you should take items like keys out of your pocket. 为了避免触动金属检测器，你应该先把钥匙之类的东西从兜里掏出来。

❺ 8号登机口在哪儿？Where is the Boarding Gate 8?

对话 A: Where is the Boarding Gate 8? 8号登机口在哪儿？

B: It's on the second floor. 在二楼。

❻ 什么时候可以登机？When is the boarding time?

同类表达 Is this flight already boarding? 这趟航班开始登机了吗？

What time does this flight board? 这趟航班什么时候开始登机？

We can board half an hour before the departure time. 飞机起飞前半小时可以登机。

❼ 所有乘客请到登机门前排队。All passengers please line up at the boarding gate.

❽ 头等舱的旅客现在请登机。First-class passengers, please board now.

同类表达 We are now boarding first-class passengers. 头等舱的旅客现在正在登机。

Business class passengers may board now. 商务舱的乘客现在可以登机了。

❾ 请注意，飞往曼谷的TG101次航班已经开始登机。May I have your

attention? Flight TG101 to Bangkok is boarding now.

同类表达 Please have your boarding pass ready. 请准备好您的登机牌。

❿ 我可以带瓶装水上飞机吗？Can I carry bottled water on board?

1 triggering   

起动，触发，控制

参考例句：

• To set off an H-bomb, a special triggering device is required. 要爆炸氢弹，就需有一个特殊的引爆装置。
• This is triggering a second stage of new star formation. 由此触发了第二阶段新恒星的形成。

2 detector   

n.发觉者，探测器

参考例句：

• The detector is housed in a streamlined cylindrical container.探测器安装在流线型圆柱形容器内。
• Please walk through the metal detector.请走过金属检测器。