Scene 286 异国风情（2）

Scene 286　异国风情（2）

❶ 请问圣彼得大教堂今天有没有开放？Is St. Peter's Cathedral open today?

这样回答 I'm afraid not. 恐怕没有。

❷ 请问怎么去大都会博物馆最方便？Which is the most convenient way to get to the Metropolitan¹ Museum?

这样回答 You can take the subway. 您可以乘坐地铁。

❸ 我们在早上八点出发前往威斯敏斯特教堂，下午三点回到伦敦眼。We leave for Westminster Abbey at 8:00 a.m. and get back to the London Eye at 3:00 p.m..

这样提问 What's the itinerary² of tomorrow? 明天的行程是什么？

❹ 几百年来，巴黎让全世界惊羡不已。For centuries Paris has attracted the admiration of the world.

同类表达 The Louvre Museum is a big attraction for all ages. 罗浮宫大大吸引着各个年龄层的人。

❺ 你登上埃菲尔塔顶了吗？Did you go up to the top of the Eiffel Tower?

同类表达 The scenic³ spots often visited by tourists are the Arch of Triumph, the Louvre Museum, and the Eiffel Tower. 游客们常去的景点有凯旋门、罗浮宫和埃菲尔铁塔。

❻ 我听说在塔顶可以将整个城市的美景尽收眼底。I heard you can get a breathtaking view of the entire city from the top.

同类表达 Look! The Eiffel Tower looks so magnificent in golden lights. 看！金光下的埃菲尔铁塔真是太美了！

❼ 我漫步在塞纳河畔，饱览两岸景色。I walked along the Seine River and enjoyed the views on both banks.

同类表达 Taking a stroll along the Seine River is enjoyable. 沿着塞纳河漫步真是太享受了。

❽ 威尼斯堪称世界上最美的城市之一。Venice is considered as one of the most beautiful cities in the world.

同类表达 Venice is a good place to visit in summer. 夏日观光去威尼斯不错。

❾ 每年都有成千上万来自五大洲的游客到威尼斯观光。Every year thousands of tourists from the five continents visit Venice.

❿ 游客总是会惊诧于威尼斯的魅力。The visitors are always amazed at the charm of Venice.

1 metropolitan   

adj.大城市的，大都会的

参考例句：

• Metropolitan buildings become taller than ever.大城市的建筑变得比以前更高。
• Metropolitan residents are used to fast rhythm.大都市的居民习惯于快节奏。

2 itinerary   

n.行程表，旅行路线；旅行计划

参考例句：

• The two sides have agreed on the itinerary of the visit.双方商定了访问日程。
• The next place on our itinerary was Silistra.我们行程的下一站是锡利斯特拉。

3 scenic   

adj.自然景色的，景色优美的

参考例句：

• The scenic beauty of the place entranced the visitors.这里的美丽风光把游客们迷住了。
• The scenic spot is on northwestern outskirts of Beijing.这个风景区位于北京的西北远郊。