Scene 305 孩子表现

Scene¹ 305　孩子表现

❶ 您儿子总是与其他学生打架。Your son always gets into fights² with other students.

对话 A: Can you explain³ what happened? 你能解释一下发生什么事情了吗？

B: Your son always gets into fights with other students. 您儿子总是与其他学生打架。

❷ 您儿子因行为问题被留校察看。Your son has been put on probation⁴ for behavior.

同类表达 Your son has been suspended⁵. 您的儿子被勒令退学了。

Your son has been kicked⁶ out of school. 您的儿子被学校开除了。

❸ 请告诉我我女儿与同学相处得怎么样。Please keep me posted on how my daughter is doing with her classmates.

这样回答 Your daughter is a likeable person⁷. 您的女儿很受人欢迎。

Your daughter gets along⁸ well with her classmates. 您的女儿和她同学相处得很愉快。

❹ 您儿子的注意力有问题。Your son has problems¹⁰ paying¹² attention¹³.

同类表达 Your son doesn't pay¹¹ attention. 您的儿子注意力不集中。

❺ 我们能不能制订一个计划来解决这个问题？Can we set¹⁴ up a plan¹⁵ to solve the problem⁹?

同类表达 What can his father and I do to help? 我和他爸爸能做点什么？

❻ 您的儿子在班上非常爱捣乱。Your son is very disruptive in class.

同类表达 Your son is very naughty¹⁶. 您的儿子非常淘气。

❼ 您的儿子不听话。Your son doesn't follow directions¹⁷.

同类表达 Your son doesn't follow instructions¹⁸. 您的儿子违反规定。

❽ 如果您有任何关于您孩子的问题，请尽管联系我。Please feel free¹⁹ to contact me if you have any questions about your child.

同类表达 Could²⁰ you fill²¹ me in on what the problem is? 你能具体告诉我有什么问题吗？

❾ 发生了一点意外。There has been an accident²².

同类表达 There is a problem at school. 在学校出了点问题。

❿ 您儿子会带回家一份通知对情况进行说明。A note explaining²³ the situation was sent home with your son.

同类表达 Please sign the note and have your son bring it back to school. 请在通知上签字并让您儿子带回学校。

1 scene   

n.场面；情景；布景

参考例句：

• He is an important man behind the scene.他是一个幕后的重要人物。
• I can imagine the scene clearly in my mind.我可以清楚地想像出那个情景。

2 fights   

v.战斗( fight的第三人称单数 )；斗争；打架；吵架

参考例句：

• He came through countless fights. 他身经百战。 来自《简明英汉词典》
• He fights, or seems to fight, the rising fury. 他在遏制或者好象在遏制那升起的怒火。 来自辞典例句

3 explain   

vt.解释，说明；vi. 解释，说明，辩解

参考例句：

• She knows how to explain it.她知道怎么解释它。
• Could you explain that again?您能再解释一遍吗？

4 probation   

n.缓刑(期)，(以观后效的)察看；试用(期)

参考例句：

• The judge did not jail the young man,but put him on probation for a year.法官没有把那个年轻人关进监狱，而且将他缓刑察看一年。
• His salary was raised by 800 yuan after his probation.试用期满以后，他的工资增加了800元。

5 suspended   

a.被暂时搁置的

参考例句：

• A lamp was suspended from the ceiling. 一盏吊灯悬在天花板上。
• The British government has now suspended humanitarian aid to the area. 英国政府现已暂停对这一地区的人道主义援助。

6 kicked   

v.踢( kick的过去式和过去分词 )；踢蹬，踢（腿）；（因干了蠢事、失去良机等）对（自己）生气；体育运动

参考例句：

• She kicked her attacker in the groin. 她朝袭击者的下身踢了一脚。
• She was punched and kicked by her attackers. 她遭到袭击者的拳打脚踢。

7 person   

n.人

参考例句：

• I would never trust in that kind of person.我绝不会相信那种人。
• She is the very person I wanted to see.她正是我要见的人。

8 along   

adv.一道，一起；prep.沿着，顺着

参考例句：

• Would you like to come along?你想一起去吗？
• They walked slowly along the road.他们沿着公路慢慢走。

9 problem   

n.问题；难题

参考例句：

• The problem is ongoing.这个问题尚未解决。
• This problem is too hard for me to solve.这个问题太难，我解决不了。

10 problems   

n.问题( problem的名词复数 )；疑难问题；习题；思考题

参考例句：

• It was an action replay of the problems of his first marriage. 这是他第一次婚姻问题的重演。
• a few admin problems 一些行政问题

11 pay   

v.付钱；n.付钱；薪金

参考例句：

• How much did you pay?你付了多少钱？
• His pay is below the average.他的工资低于一般水平。

12 paying   

adj.支付的，有利的n.付，支付v.付给( pay的现在分词 )；付款；有利可图；（对…）有利

参考例句：

• You cannot stay here ad infinitum without paying rent. 你不付房租就不能永远住在这里。
• A number of tenants have been evicted for not paying the rent. 许多房客因不付房租被赶了出来。

13 attention   

n.注意，注意力，关心，关注

参考例句：

• I hope you will give attention to this problem.希望你对此给予关注。
• Pay attention to your spelling.请注意拼写。

14 set   

n.组合，集合，设定；一套，一副，一局比赛；v.放置，设定；(太阳)落下去

参考例句：

• He set to with a will and soon finished it.他下定决心做这件事，很快就完成了。
• The bus set the children down just outside the school gate.公共汽车让孩子们正好在学校门口下车。

15 plan   

n.计划，策略，方法；v.计划，设计，意欲

参考例句：

• What do you plan to do during the holidays?你打算在假期里做什么？
• I talked with him about our plan,and he wanted in.我同他谈了我们的计划，他想参加。

16 naughty   

adj.顽皮的；淘气的

参考例句：

• Because you have a naughty daughter!因为你有个淘气女儿！
• The naughty boy was asking for trouble.那个调皮的男孩是自找麻烦。

17 directions   

direction的复数形式； 方面( direction的名词复数 )； 方向； 指南； （电影导演的）指点

参考例句：

• She gave me clear and precise directions. 她给了我清晰而准确的指示。
• He gave me very explicit directions on how to get there. 他清楚地向我说明了去那儿的路线。

18 instructions   

n.操作指南；用法说明；指示；命令( instruction的名词复数 )；（计算机的）指令；教导；教诲adj.说明用法的，操作指南的

参考例句：

• The instructions look very complicated. 这说明书看起来很难懂。
• The instructions on the box are very confusing. 盒子上的使用说明令人费解。

19 free   

adj.自由的，免费的；v.使自由；adv.随意地

参考例句：

• I don't have much free time.我没有多少空闲时间。
• There really is no free lunch.天下果然没有免费的午餐。

20 could   

v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以

参考例句：

• Could I open the window?我可以打开窗子吗？
• I could wait ten minutes.我可以等十分钟。

21 fill   

vt.填充，弥漫，供给，满足，供应；vi. 充满，装满；n.满足，装满，充分，填方

参考例句：

• Fill the tank with water.把水槽灌满水。
• Many people find it difficult to fill in a form.许多人发现表格填写困难。

22 accident   

n.事故，意外的事

参考例句：

• He had a traffic accident.他出了交通事故。
• An accident was happened yesterday.昨天发生了一起事故。

23 explaining   

v.讲解，解释( explain的现在分词 )；说明…的原因，辩解；说明，解释，辩解

参考例句：

• He is explaining how a machine operates. 他正在解释机器是如何运转的。 来自《现代英汉综合大词典》
• He had a vague idea of finding Anne and explaining it all to her. 他隐约觉得要去找安妮，向她解释所发生的一切。 来自《简明英汉词典》