Scene 306 家长之间

Scene 306　家长之间

❶ 你儿子今年的老师是谁？Who's your son's teacher this year?

同类表达 Which teacher did your son get? 谁是你儿子的老师？

对话 A: Who's your son's teacher this year? 你儿子今年的老师是谁？

B: It's Mr. Smith. 是史密斯先生。

❷ 你觉得你儿子今年的老师怎么样？What do you think of your son's teacher this year?

对话 A: What do you think of your son's teacher this year? 你觉得你儿子今年的老师怎么样？

B: Oh, she is very nice and responsible¹. 哦，她人很好，而且很负责。

❸ 你女儿喜欢她的老师吗？Does your daughter like her teacher?

同类表达 Does your daughter like her classmates? 你女儿喜欢她的同学吗？

Does your daughter like her new school? 你女儿喜欢她的新学校吗？

❹ 你女儿在新班级的表现怎么样？How's it going for your daughter in her new class?

这样回答 So far so good. 到目前为止还不错。

❺ 你儿子打了我儿子。Your son punched² my son.

同类表达 Your son hit my son. 你儿子打了我儿子。

Your son kicked my son. 你儿子踢了我儿子。

❻ 你觉得我儿子有什么问题？What's your problem with my son?

同类表达 What's the issue³ with my son? 我儿子有什么问题？

Why do you have a problem with my son? 你为什么找我儿子的茬？

❼ 你女儿不应该再告状了。Your daughter should stop being a tattletale.

这样回答 My daughter has never done this before. 我女儿以前从没做过这样的事儿。

❽ 我认为你并不了解事情的真相。I don't think you know what really happened.

同类表达 I'll try and get to the bottom of this with my daughter as soon as possible. 我会尽快从我女儿那里弄清楚真相的。

I'll try and figure out what really happened. 我会尽量弄清楚到底发生了什么事。

❾ 如果确实是我儿子的错，他会向你女儿道歉的。If my son made a mistake, then he will apologize to your daughter.

❿ 你想怎么处理这件事？How would you like to take care of this?

同类表达 What do you think the next step should be? 你认为下一步应该怎么做？

1 responsible   

adj.有责任的，应负责的；可靠的，可信赖的；责任重大的；vi.休息，睡；静止，停止

参考例句：

• He must be responsible to me for this matter.这件事他必须对我负责。
• The police are responsible for the preservation of law and order.警察负责维持法律与秩序。

2 punched   

v.用拳猛击( punch的过去式和过去分词 )；打孔

参考例句：

• He punched me with his fist. 他用拳头猛击我。
• She was punched and kicked by her attackers. 她遭到袭击者的拳打脚踢。

3 issue   

n.出版，发行，（报刊等）期、号，论点，问题，结果， （水，血等的）流出；vt.使流出，放出，发行（钞票等），发布（命令），出版（书等）发给；vi.发行，流出，造成...结果，进行辩护，传下

参考例句：

• I bought the book the day after its issue.这书出版后的第一天，我就去买了它。
• I'll support her down the line on that issue.在那个问题上我将全力支持她。