Scene 310 家长会

Scene 310　家长会

❶ 我想跟您谈一谈您儿子的事情。I'd like to have a word with you about your son.

同类表达 Would you have a minute to talk about your daughter? 您能不能抽点时间谈一下您女儿的事情？

❷ 我们会讨论一下如何提高学生的学习成绩。We will discuss how to improve students' academic achievements.

❸ 请通知你们的家长来参加下周五的家长会。Please inform your parents to attend the parents' meeting next Friday.

同类表达 The parents' meeting will be held next Friday. 家长会将在下周五举行。

❹ 我们希望每一位家长都能来参加这次会议。We hope every parent can attend this parents' meeting.

同类表达 We look forward to your arrival¹! 我们期待您的到来！

❺ 我们听了学生们的心声。We listened to the students' voice in their mind.

同类表达 Many of the students expressed their thanks to the parents. 很多学生都表达了他们对父母的感激之情。

❻ 在家长会上，老师指出了我的不足之处。At the parents' meeting, my teacher pointed² out my weakness.

❼ 学生们希望家长能够理解他们。The students hope that their parents would understand them.

同类表达 The students hope that their parents would leave some time for them to deal with.

学生们希望家长能给一些时间让他们自由支配。

❽ 今天的家长会将持续两个小时。Today's parents' meeting will last for two hours.

同类表达 The parents' meeting was scheduled for three hours. 家长会原定开三个小时。

❾ 家长会的目的是帮助孩子。The parents' meeting is aimed at helping³ the children.

同类表达 The parents' meeting will help the parents know their children better. 家长会帮助家长们更好地了解他们的孩子。

❿ 家长和老师之间的交流非常重要。The communication between the parents and teachers is very important.

同类表达 Parents' meeting is absolutely necessary for the school and the parents. 对于学校和家长来说，家长会是非常有必要的。

1 arrival   

n.到达，达到，到达者

参考例句：

• She's impatient for her father's arrival.她急切地盼望着父亲的到来。
• The new arrival was none other than the President.刚到的不是别人，正是总统。

2 pointed   

adj.尖的，直截了当的

参考例句：

• He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
• She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。

3 helping   

n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的

参考例句：

• The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
• By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。