Scene 322 升学

Scene 322　升学

❶ 通过了高考就意味着能上大学了。Passing the entrance exam means being admitted into college.

同类表达 After three years' study, she is finally going in to the examination¹ room to take the college entrance exam. 经过三年的学习，她终于要走进高考的考场了。

❷ 高考前约翰觉得非常紧张。John felt very nervous before taking the college entrance exam.

同类表达 One should learn to relax before taking the college entrance exam. 在高考前应该学会放松。

❸ 我参加了入学考试，但是没有被录取。I took the entrance exam but didn't get in.

同类表达 My score is under their requirement. 我的分数没有达到他们的要求。

❹ 简大学入学考试的结果如何？What about the result of Jane's college entrance exam?

这样回答 She didn't pass the exam. 她没有通过考试。

❺ 吉姆迫切地希望能通过入学考试。Jim is desperate to pass the entrance exam.

同类表达 The college rejected his application. 大学拒绝了他的申请。

❻ 入学率开始上升了。Enrollment² rate starts to increase.

❼ 玛丽正在准备考研。Mary is preparing for the graduate school entrance exam.

同类表达 A lot of people study hard to pass the graduate school entrance exam in order to find a good job in the future. 很多人努力学习准备研究生考试为的是在将来找到一份好工作。

❽ 高考时，汤姆的英语考得很糟。Tom did terribly in English in his college entrance exam.

同类表达 Tom came in the first place in this year's college entrance exam. 汤姆是今年的高考状元。

❾ 通过高考意味着进入人生一个新的阶段。Passing the college entrance exam means entering a new stage of one's life.

同类表达 The college entrance exam can't foretell³ one's future achievements. 高考并不能代表一个人未来的成就。

❿ 你应该多花些时间为研究生入学考试做准备。You should spend more time preparing for the graduate entrance exam.

1 examination   

n.考试，考查，试题；检查，调查

参考例句：

• Teachers always judge their students on the final examination.老师常根据期末考试来评价他们的学生。
• He put up a good show in the final examination.他在期末考试中表现得不错。

2 enrollment   

n.注册或登记的人数；登记

参考例句：

• You will be given a reading list at enrollment.注册时你会收到一份阅读书目。
• I just got the enrollment notice from Fudan University.我刚刚接到复旦大学的入学通知书。

3 foretell   

v.预言，预告，预示

参考例句：

• Willow trees breaking out into buds foretell the coming of spring.柳枝绽青报春来。
• The outcome of the war is hard to foretell.战争胜负难以预卜。