Scene 325 面试

Scene 325　面试

❶ 为了能去耶鲁大学学习我需要学生签证。I need a student visa in order to study in Yale University.

同类表达 I want to study for my Ph.D. Degree in Yale University. 我想拿到耶鲁大学的博士学位。

❷ 你最终的学术目标是什么？What is your ultimate academic goal?

同类表达 What degree will you pursue in USA? 你想在美国获得什么学位？

❸ 签证到期后怎样延长？How to extend a visa if it expires?

同类表达 How do I extend a visa if it expires?

❹ 如果您能给我签证我将不胜感激。I'll be very grateful if you can grant me the visa.

同类表达 I appreciate it if you could grant me the visa.

❺ 我将努力在四年内完成学业和论文，最终获得学位证书。I will try to finish my work and dissertation¹ and get my degree in four years.

同类表达 I hope I can finish my graduate study and get the degree in four years.

❻ 我现在的专业是化学，目前专攻的领域是材料化学。My current major is Chemistry, and my present specific field of study is Material Chemistry.

同类表达 I have been studying English Linguistics² during my years in university. 我在大学阶段一直学习英语语言学。

❼ 我的银行结单已经公证过了。My bank statement has been notarized.

❽ 我希望可以去美国的大学深造。I want to further my study in the American universities.

同 类 表 达 I want to study for my Bachelor's Degree in business administration in the university of US. 我希望在美国的大学获得工商管理学士学位。

❾ 我计划在四年内学成回国。I plan to finish my study in four years and then come back to China.

同类表达 I will come back to set up my own career in China. 我会回国发展自己的事业。

To be frank, I've never thought about staying in the US. 坦率地说，我没想过要在美国定居。

❿ 我父母可以为我在那里学习提供足够的资金。My parents can offer me enough money to study there.

同类表达 My parents have deposited enough money in the bank. 我父母已经在银行存入了足够的资金。

1 dissertation   

n.（博士学位）论文，学术演讲，专题论文

参考例句：

• He is currently writing a dissertation on the Somali civil war.他目前正在写一篇关于索马里内战的论文。
• He was involved in writing his doctoral dissertation.他在聚精会神地写他的博士论文。

2 linguistics   

n.语言学

参考例句：

• She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。
• Linguistics is a scientific study of the property of language.语言学是指对语言的性质所作的系统研究。