Scene 335 课堂

Scene 335　课堂

❶ 他在页边空白处做笔记。He made some notes in the margin¹.

同类表达 She wrote reams of notes. 她做了大量笔记。

❷ 她正在复习笔记准备考试。She is looking over her notes before the exam.

同类表达 In preparing for the exam, Mary reviewed her notes. 玛丽通过复习笔记来准备考试。

❸ 全班25人只有10人去上课了。Only 10 out of 25 showed up in the class.

同类表达 Our class has 25 people, but only 10 went to the class.

❹ 别忘了随身带笔记本去阶梯教室。Don't forget to take your notebooks with you to the lecture room.

同类表达 I forgot to bring my course book. 我忘记带课本了。

❺ 今天下午我们将在阶梯教室上课。We will have class in the lecture room this afternoon.

同类表达 We will have class in Room 302 this afternoon. 今天下午我们将在302教室上课。

❻ 对于我来说，上课最大的困难就是保持清醒。For me, the hardest part of having class is staying awake.

同类表达 It's hard for me to stay awake when having class.

Staying awake is the hardest part for me when having class.

❼ 坦率地讲，当我坐在教室后排时，我看不清黑板上的字。Frankly², when I sit at the back of the classroom, I can't see the words on the blackboard clearly.

同类表达 Sitting at the back of the classroom, I can't see the blackboard clearly.

❽ 你可以给我一些范例吗？Could you give me some examples?

同类表达 Could you give me a few more details? 你能详细说明一下吗？

❾ 我不理解这个理论。I'm confused³ by the theory.

同类表达 I don't quite understand the theory.

I can't make out the theory.

❿ 我现在选了六门课。I'm taking six classes right now.

同类表达 I'm overloaded⁴ with schoolwork everyday. 我每天功课负担很重。

1 margin   

n.页边空白；差额；余地，余裕；边，边缘

参考例句：

• We allowed a margin of 20 minutes in catching the train.我们有20分钟的余地赶火车。
• The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。

2 frankly   

adv.坦白地，直率地；坦率地说

参考例句：

• To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说，我一点也不赞成这个主意。
• Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说，我不反对改革。

3 confused   

adj.困惑的，烦恼的

参考例句：

• They asked so many questions that they confused me.他们问了许多问题，都把我弄糊涂了。
• A wise man is never confused.智者不惑。

4 overloaded   

a.超载的，超负荷的

参考例句：

• He's overloaded with responsibilities. 他担负的责任过多。
• She has overloaded her schedule with work, study, and family responsibilities. 她的日程表上排满了工作、学习、家务等，使自己负担过重。