Scene 394 分配工作

Scene 394　分配工作

❶ 我会给你们分配任务。I will assign¹ tasks to you.

同类表达 Now let me tell you your specific² duties here. 现在我来告诉你在这里的具体职责。

❷ 你的主要职责是接听电话。Your main duty is to answer the phone.

❸ 还有什么其他事情是我应该做的吗？Is there anything else I should do?

这样回答 Please make sure all the orders are filled out. 请确认所有的订单都已经填好了。

❹ 我这周要做什么？What am I going to do this week?

同类表达 What's on the schedule for today? 今天的日程安排是什么？

What's on today's agenda³? 今天的日程安排是什么？

Can you tell me whom I will be reporting to? 你能告诉我之后要向谁汇报吗？

❺ 由于这是你第一天上班，可以先从了解我们的特色产品开始。For this is your first day of work, you can start with knowing our special products.

同类表达 The first thing you should do is to apply for an enterprise⁴ mailbox. 你首先要做的是去申请一个企业邮箱。

❻ 你下班前必须完成这项工作。You have to get this done before you leave.

❼ 今天忙了一天。It's been a long day.

同类表达 I've got so much to do. 我有好多事要干。

John has swamped⁵ with the work in the company. 约翰在公司忙得不可开交。

❽ 我会尽量公平地分配工作。I'll try to spread out the work evenly.

对话 A: Excuse me, Mr. Smith. I just can't get around to it. Could you ask someone else to do this? 不好意思，史密斯先生，我实在是腾不出空来。你能不能让别人来做这项工作？

B: OK, I'll try to spread out the work evenly. 好吧。我会尽量公平地分配工作。

❾ 我不能承诺什么，但是我会尽全力。I can't promise anything, but I will do my best.

同类表达 I will try my best to finish the job. 我会竭尽全力去完成工作。

❿ 我想让你帮我翻译文件。I want you to translate the documents for me.

同类表达 Your job is to help our customers with any questions they have. 你的工作是帮助顾客处理他们遇到的任何问题。

1 assign   

vt.派，指派；分配，分派；指定或选定

参考例句：

• It is possible to assign an exact date to this building.这座建筑物的确切年代是可以确定的。
• It's difficult to assign any reason for the failure.失败的原因很难确定。

2 specific   

adj.明确的；具体的；特定的

参考例句：

• The money is to be used for specific purposes.这笔钱有专门用途。
• We haven't fixed a specific date for our meeting.我们会议的具体日期还没有定下来。

3 agenda   

n.议事日程，记事册

参考例句：

• We now proceed to the next item on the agenda.我们现在着手讨论下一项议题。
• If there is no objection,the agenda is adopted.如果没有意见，议程就通过了。

4 enterprise   

n.企业单位，商业公司，事业，计划

参考例句：

• They are determined to carry forward the enterprise.他们决心把事业进行下去。
• The enterprise has excellent prospects.这家企业的远景极其美好。

5 swamped   

泥沼状的

参考例句：

• The department was swamped with job applications. 面对纷至沓来的求职申请，这个部门疲于应对。
• Headquarters was swamped by an avalanche of applications for battle assignments. 请战书像雪片似地飞向指挥部。 来自《现代汉英综合大词典》