Scene 404 批评

Scene 404　批评

❶ 能占用你几分钟时间吗？Could you spare me a few minutes?

同类表达 I know you are busy, and I wouldn't want to take up too much of your time. 我知道你忙，我也不想占用你太多时间。

❷ 我不断地告诉他不要那样做，但是他把我的话当耳边风。I keep telling him not to do it, but it just goes in through his one ear and out the other.

同类表达 My advice was flung¹ away on him. 我的劝告被他当成了耳边风。

All the criticism² seems to have flowed over him. 所有的批评对他似乎都是耳边风。

❸ 你差点把整件事都搞砸了。You nearly blew the entire case.

同类表达 You ruined everything. 你把一切都毁了。

❹ 请全部重做。Please do it all over again.

同类表达 Please start over from the beginning.

Redo it all!

Please work it all over again.

❺ 别那么鲁莽。Don't be so rash³.

同类表达 Think carefully before you act. 三思而后行。

❻ 你不应该那么大意。You shouldn't be so careless.

同类表达 Be more careful next time. 下次再仔细点。

❼ 别再犯这么愚蠢的错误了。Don't make such a stupid mistake again.

同类表达 Make sure it won't happen again. Now, get started on your work. 下不为例啊。现在赶紧去工作吧。

❽ 真让人失望！What a disappointment⁴!

同类表达 You did very bad. It makes me disappointed⁵. 你做得很差，让我很失望。

You really let me down. 你真的很让我失望。

❾ 那你也应该打个电话解释一下。Then you should call me to explain.

这样回答 I promise it won't happen again. 我保证下回不会了。

❿ 我不希望再看到你犯这样的错误。I don't expect to see you making such a mistake again.

同类表达 This is the fifth mistake you have made this month. 这是你这个月第五次犯错了。

1 flung   

（尤指生气地）扔( fling的过去式和过去分词 )； 猛动（身体或身体部位）； 粗暴地（向某人）说； 气势汹汹地（对某人）说

参考例句：

• expeditions to the far-flung corners of the world 去世界偏远地方的探险
• Someone had flung a brick through the window. 有人把一块砖扔进了窗户。

2 criticism   

n.批评，批判，指责；评论，评论文章

参考例句：

• Some youth today do not allow any criticism at all.现在有些年轻人根本指责不得。
• It is wrong to turn a deaf ear to other's criticism.对别人的批评充耳不闻是错误的。

3 rash   

adj.轻率的；n.（皮）疹，爆发的一连串

参考例句：

• My skin has broken out in an itchy rash.我的皮肤上突然长出一片让人发痒的皮疹。
• Don't be rash in making your decision.别轻率做出决定。

4 disappointment   

n.失望，挫折；令人失望的事

参考例句：

• The disappointment was cruel.失望是令人痛苦的。
• She couldn't hide her disappointment.她无法掩饰自己失望的情绪。

5 disappointed   

adj.失望的，不满意的，不如意的

参考例句：

• He seemed disappointed when the man refused his request.当那个人拒绝了他的要求时他看起来很失望。
• He was disappointed so often that he became hopeless.他屡次失望，以致变为了绝望。