英语口语课堂 69 理发

Having a Haircut 理发

[00:05.88]A: Hello,sir.I'm ready for you.

[00:08.56]A: 先生，您好。该你了。

[00:11.23]B: Is it my turn?

[00:12.85]B: 该我了吗?

[00:14.47]A: Yes,please sit on the chair.How do you want to have your hair cut?

[00:17.70]A: 是的，请坐。您想怎么理呢?

[00:20.92]B: Not too long.Cut a little off behind and on both sides,too.

[00:24.11]不要太长，后面和两侧也都剪一点。

[00:27.30]A: OK.Now lean back a little and keep still.I'm going to shave your face.

[00:31.12]好吧.请往后靠一点,不要动,我要给您刮脸了.

[00:34.95]A: It's your turn,sir.Sorry to keep you waiting.

[00:38.07]该您了，先生。对不起让您久等了。

[00:41.20]B: That's all right.

[00:42.67]B: 没关系。

[00:44.15]A: How do you want your hair cut?Any particular way?

[00:46.79]你的头发怎么个理法?有什么特别要求吗?

[00:49.42]B: I'd just like a trim¹ and don't make it too short.

[00:52.00]只需要修剪一下，不要修得太短。

[00:54.57]A: How about the sides?

[00:56.49]A: 两边怎么办?

[00:58.41]B: A little trimming,please.Trim a little more above the ears.

[01:01.44]稍稍剪一下。耳朵上边多剪一点。

[01:04.47]A: Use a hair spray² after shaving,all right?

[01:06.90]A: 修完脸之后喷发由吗?

[01:09.33]B: Don't use a hair spray.I want my hair dried.That's enough.

[01:12.41]B: 不要用发油。吹干就行了。

[01:15.49]A: Are you being served,madam? B: Not yet.

[01:18.28]太太，您理了吗?B: 还没有。

[01:21.06]A: Sit here please.How would you like your hair done?

[01:23.49]A: 请坐，您的发准备怎么做?

[01:25.92]B: A trim and perm.

[01:27.89]B: 修剪、烫发。

[01:29.86]A: Do you want a cold-wave or perm?

[01:32.20]A: 冷烫还是电烫?

[01:34.54]B: A cold-wave,please.

[01:36.37]B: 冷烫吧。

[01:38.19]A: Show me the photos of the latest hair styles,will you?

[01:41.13]给我看看最新的发型照片好吗?

[01:44.07]B: Here you are.

[01:45.85]B: 在这儿。

[01:47.62]A: This one will suit me best.What do you think?

[01:49.90]A: 我看这个很合适，你看呢?

[01:52.17]B: I'm sure you'll look grand when it's done.

[01:54.69]B: 做好后肯定很神气。

[01:57.21]Would you like to have a shampoo after a while?

[01:59.55]之后要不要洗头?

[02:01.89]A: No,thank you.

[02:03.51]A: 不要，谢谢。

[02:05.13]B: How about oil or spray?

[02:07.16]B: 要不要抹油，喷发胶?

[02:09.20]A: No,nothing of the kind.

[02:11.68]A: 不，不要这类东西。

[02:14.16]A: Do you want a shampoo? B: Yes.

[02:16.84]A: 要洗头吗?B: 是的。

[02:19.52]A: What brand do you prefer?

[02:21.26]A: 喜欢什么牌子的洗发水?

[02:22.99]B: An ordinary one will do.

[02:25.02]B: 一般的就行。

[02:27.04]A: Would you put me under a hot dryer³ after that?I'm in a hurry.

[02:30.22]A: 之后给我热吹风好吗?我很急。

[02:33.39]B: All right,miss.This one is very hot.

[02:36.03]好吧，小姐。这个吹风机很热。

[02:38.67]I'll come to turn it off in fifteen minutes.Will that be alright? A: OK.

[02:42.09]十五分钟后我来关机，这样好不好?A: 行。

1 trim   

vt.修剪；装饰；n.修剪；adj.修长的；整齐的

参考例句：

• We shall have to trim our spending down to fit our income.我们只得削减开支以使收支平衡。
• You must trim your costs if you want to make bigger profits.如果你想获得更大的利润，就必须削减开支。

2 spray   

v.喷，(使)溅散；n.浪花，飞沫；喷雾

参考例句：

• The liquid came out of the bottle in a spray.液体从瓶子里呈雾状喷出。
• We were wet with the sea spray.我们被海水的浪花溅湿。

3 dryer   

n.干衣机，干燥剂

参考例句：

• He bought a dryer yesterday.他昨天买了一台干燥机。
• There is a washer and a dryer in the basement.地下室里有洗衣机和烘干机。