【英音模仿秀】穆里尼奥气死温格 痞子玩死书生

模仿文本： So the leader's Chelsea , a five-point's clear and the earning and beaten team in this season's English Premier¹ League following a 2-0 victory over Arsenal² at Stanford Bridge. There was a first half confrontation³ though between the two managers. And between the Arsène Wenger pushing José Mourinho in the chest on the touchline, after Gary Cahill was challenged on the Arsenal forward Alexis Sánchez.

 

译文：在本赛季的英超联赛中，切尔西领先5分，在斯坦福桥球场2比0取胜阿森纳。上半场双方教练发生冲突——加里·卡希尔挑衅阿森纳前锋阿莱克西斯·桑切斯之后，阿尔赛纳·温格在边线当胸推了何塞·穆里尼奥一把。

 

1 premier   

adj.首要的；n.总理，首相

参考例句：

• The Irish Premier is paying an official visit to Britain.爱尔兰总理正在对英国进行正式访问。
• He requested that the premier grant him an internview.他要求那位总理接见他一次。

2 arsenal   

n.兵工厂，军械库

参考例句：

• Even the workers at the arsenal have got a secret organization.兵工厂工人暗中也有组织。
• We must be the great arsenal of democracy.我们必须成为民主的大军火库。

3 confrontation   

n.对抗，对峙，冲突

参考例句：

• We can't risk another confrontation with the union.我们不能冒再次同工会对抗的危险。
• After years of confrontation,they finally have achieved a modus vivendi.在对抗很长时间后，他们最后达成安宁生存的非正式协议。