【英音模仿秀】孤独的生还者

模仿文本：You could find on DVD this week, an American action film set in Afghanistan - Lone¹ Survivor² based on the memoir³ of US Navy SEAL Marcus Luttrell, who in 2005 in Baghdad on a disastrous⁴ mission as the title implies to capture or kill Taliban fighters in a hillside village.

 

译文：我们来关注一下本周新上市的电影DVD，包括以阿富汗为背景的美国动作片《孤独的生还者》。电影根据美国海豹突击队成员马库斯•鲁特埃勒的回忆录改编，讲述了他2005年在巴格达执行的一次灾难般惨烈的任务，正如本片标题一般——在一个半山村庄里抓捕或猎杀塔利班成员。

 

1 lone   

adj.孤寂的，单独的；唯一的

参考例句：

• A lone sea gull flew across the sky.一只孤独的海鸥在空中飞过。
• She could see a lone figure on the deserted beach.她在空旷的海滩上能看到一个孤独的身影。

2 survivor   

n.生存者，残存者，幸存者

参考例句：

• The sole survivor of the crash was an infant.这次撞车的惟一幸存者是一个婴儿。
• There was only one survivor of the plane crash.这次飞机失事中只有一名幸存者。

3 memoir   

n.[pl.]回忆录，自传；记事录

参考例句：

• He has just published a memoir in honour of his captain.他刚刚出了一本传记来纪念他的队长。
• In her memoir,the actress wrote about the bittersweet memories of her first love.在那个女演员的自传中，她写到了自己苦乐掺半的初恋。

4 disastrous   

adj.灾难性的，造成灾害的；极坏的，很糟的

参考例句：

• The heavy rainstorm caused a disastrous flood.暴雨成灾。
• Her investment had disastrous consequences.She lost everything she owned.她的投资结果很惨，血本无归。